Quelle est la planète la plus chaude du système solaire ?1
Presque tout le monde répond Mercure, parce qu’elle est la plus proche du Soleil.
C’est Vénus. Elle est pourtant bien plus loin.
Pourquoi
À la surface de Vénus, il fait environ 467 °C. Assez pour faire fondre le plomb.2
Mercure est presque deux fois plus près du Soleil, et il y fait moins chaud.
La raison tient en une phrase :
Mercure n’a pratiquement pas d’atmosphère. La chaleur qu’elle reçoit du Soleil repart directement dans l’espace, comme une pierre qui refroidit dès qu’on la sort du feu.
Vénus est enveloppée d’une épaisse atmosphère qui piège la chaleur. Sous ses nuages d’acide sulfurique, le sol chauffe et ne peut plus se refroidir : c’est un emballement de l’effet de serre.3
Ce n’est donc pas la distance qui décide. C’est ce qu’il y a autour.
Une conséquence qui surprend
Sur Terre, il fait plus chaud à l’équateur qu’au pôle, et plus chaud le jour que la nuit. Cela paraît normal.
Sur Vénus, il ne faut espérer aucun répit. Pas de saison qui rafraîchisse : la chaleur ne relâche jamais.4
Les journées, elles, sont d’une longueur déroutante. Un jour de Vénus dure 243 jours terrestres — plus longtemps que son année, qui n’en compte que 225. Du lever au coucher du Soleil, il s’écoule 117 jours terrestres. Le Soleil, en prime, s’y lève à l’ouest : la planète tourne à l’envers.5
Interactivité
Un tour sur soi-même
La Terre fait un tour sur elle-même en un peu moins de 24 heures. Les autres planètes ont chacune leur rythme.
La question
Quelle planète met le plus de temps à faire un tour sur elle-même ?
Ce que vous faites Lancez le temps : les huit planètes tournent ensemble, toutes à la même vitesse accélérée. Comptez les tours de chacune et regardez dans quel sens file son repère blanc.
Sans JavaScript, voici les données de l’animation.
| Planète | Un tour sur elle-même (heures) | Sens | Inclinaison de l’axe (degrés) | Source |
|---|---|---|---|---|
| Mercure | 1 407,6 | direct | 0,034 | 1 |
| Vénus | 5 832,5 | à l’envers | 177,4 | 1 |
| Terre | 23,9 | direct | 23,4 | 1 |
| Mars | 24,6 | direct | 25,2 | 1 |
| Jupiter | 9,9 | direct | 3,1 | 1 |
| Saturne | 10,7 | direct | 26,7 | 1 |
| Uranus | 17,2 | à l’envers | 97,8 | 1 |
| Neptune | 16,1 | direct | 28,3 | 1 |
| Fait | Valeur | Source |
|---|---|---|
| Un jour de Vénus | 243 jours terrestres | 2 |
| Une année de Vénus | 225 jours terrestres | 2 |
La NASA note d’un signe moins une rotation à l’envers (rétrograde) ; le tableau l’écrit en toutes lettres. Les tailles des planètes ne sont pas à l’échelle, et leurs inclinaisons sont dessinées dans le plan de la figure.
Mercure, la Terre, Mars et Jupiter sont des cartes de leur surface plaquées sur un globe. Vénus, Saturne, Uranus et Neptune sont des photos fixes : seul leur repère blanc tourne.
À retenir Vénus est de loin la plus lente : un tour sur elle-même lui prend 243 jours terrestres, plus que son année. Elle tourne aussi à l’envers, comme Uranus. Les géantes, elles, font un tour en moins d’une journée terrestre.
Crédits des photos 8
- Mosaïque globale de la surface de Mercure, en noir et blanc, faite d’images de la sonde MESSENGER (projection équirectangulaire). NASA/Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory, Domaine public, source
- Vénus, enveloppée de nuages, photographiée par la sonde Mariner 10 de la NASA en février 1974. NASA/JPL-Caltech, Domaine public, source
- Blue Marble: Next Generation, avec le relief des terres et des fonds marins, en projection équirectangulaire : carte produite par Reto Stöckli, NASA Earth Observatory (NASA Goddard Space Flight Center). Reto Stöckli, NASA Earth Observatory, retouchée par NordNordWest, Domaine public, source
- Carte globale de Mars, mosaïque en couleurs MDIM 2.1 faite d’images des orbiteurs Viking (projection équirectangulaire). NASA / Jet Propulsion Lab / USGS, Domaine public, source
- Carte cylindrique de Jupiter, faite d’images de la sonde Cassini les 11 et 12 décembre 2000 ; ses couleurs sont proches de celles que verrait l’œil humain (PIA07782). NASA/JPL/Space Science Institute, Domaine public, source
- Saturne en couleurs naturelles, d’après des images de la sonde Cassini (2008). NASA / JPL / Space Science Institute, Domaine public, source
- Uranus photographiée par la sonde Voyager 2 en 1986. NASA/JPL-Caltech, Domaine public, source
- Neptune, d’après les dernières images de la planète entière prises par Voyager 2 à travers des filtres vert et orange (1989) ; on y voit la Grande Tache sombre. NASA, Domaine public, source
Sources 3
Williams, David R., « Planetary Fact Sheet – Metric », NASA Goddard Space Flight Center (NSSDCA), mise à jour du 18 mars 2025, lignes « Rotation Period (hours) » et « Obliquity to Orbit (degrees) », colonnes Mercury à Neptune (Moon et Pluto exclues).
Rotation Period (hours) 1407.6 -5832.5 23.9 655.7 24.6 9.9 10.7 -17.2 16.1 -153.3 […] Obliquity to Orbit (degrees) 0.034 177.4 23.4 6.7 25.2 3.1 26.7 97.8 28.3 119.5
Accès libre ouvrir la source · vérifié le 28 octobre 2026
NASA, « Venus: Facts », section « Venus: Facts ».
your "day" would be 243 Earth days long — longer even than a Venus year (one trip around the Sun), which takes only 225 Earth days
Traduction de la rédaction votre « jour » durerait 243 jours terrestres, plus encore qu’une année vénusienne (un tour autour du Soleil), qui ne dure que 225 jours terrestres
Accès libre ouvrir la source · vérifié le 9 septembre 2026
Williams, David R., « Planetary Fact Sheet Notes », NASA Goddard Space Flight Center (NSSDCA), mise à jour du 20 décembre 2021, définition de « Rotation Period (hours) ».
Negative numbers indicate retrograde (backwards relative to the Earth) rotation.
Accès libre ouvrir la source · vérifié le 28 octobre 2026
Ce qu’il a fallu pour aller voir
Reste à se figurer ce qu’implique d’y poser une machine : 467 °C et une pression d’environ 93 fois celle de l’air au niveau de la mer — l’équivalent d’une plongée à plus de neuf cents mètres sous l’eau.6
Dans les années 1970 et 1980, des sondes soviétiques du programme Venera y sont parvenues. Aucune n’a tenu bien longtemps : la chaleur et la pression finissent par tout écraser.
Moins qu’un film
Voici le fait que nous trouvons le plus saisissant de cette page.
Aucune sonde posée sur Vénus n’y a survécu beaucoup plus d’une heure. Le temps d’un film au cinéma, et la machine se tait.7
Les quelques photographies prises depuis le sol de Vénus l’ont donc été en très peu de temps. C’est presque tout ce que nous avons : personne n’y est retourné depuis avec une caméra.
Et pourquoi ce programme reste si peu connu
Ce programme est l’une des grandes prouesses techniques du XXᵉ siècle. Poser une machine qui fonctionne dans un four sous pression est un exploit d’ingénierie.
Il est pourtant assez peu connu, en tout cas en Europe et en Amérique. On peut dire pourquoi.
D’abord parce qu’il s’est déroulé dans une langue que la plupart des scientifiques occidentaux ne lisaient pas. Ensuite parce qu’il appartenait à un État qui n’existe plus, et qui a donc beaucoup moins de gens pour raconter son histoire.
C’est une propriété du savoir, et elle vaut partout :
Ce qui n’est pas lu n’est pas cité, et ce qui n’est pas cité disparaît peu à peu du récit.
Cette idée apparaît ailleurs sur ce site, à propos de l’histoire : dans un conflit, ce sont les archives du vainqueur qui survivent. Ici, il n’y a ni vainqueur ni conflit — juste une barrière de langue et un pays disparu. Le résultat est comparable.
Vénus a-t-elle eu des océans ?
Deux histoires s’affrontent, et elles sont incompatibles :
- « Vénus humide » : la surface aurait d’abord été assez tempérée pour porter de l’eau liquide, puis un emballement de l’effet de serre, nourri par une intense activité volcanique, aurait tout fait bouillir.
- « Vénus sèche » : la planète est née chaude, et l’eau liquide n’a jamais pu se condenser à sa surface.8
Comment on essaie de trancher
Tereza Constantinou, doctorante à l’Institut d’astronomie de Cambridge, qui a signé cette étude avec Oliver Shorttle et Paul Rimmer, pose le problème de la bonne manière :9
« Ces deux théories reposent sur des modèles de climat. Nous avons voulu une approche différente, fondée sur des observations de la chimie actuelle de l’atmosphère. »10
Deux modèles qui s’opposent, et quelqu’un qui va chercher une donnée d’un autre genre pour les départager.
Le raisonnement est élégant, et à la portée de chacun. Pour qu’une atmosphère reste stable, tout ce qui en est retiré doit y être remis : l’intérieur et l’extérieur d’une planète sont en communication chimique constante. L’équipe a donc calculé à quelle vitesse trois molécules — l’eau, le gaz carbonique et le sulfure de carbonyle — sont détruites dans l’air de Vénus. Ce que les volcans rejettent doit compenser exactement ces pertes. Et ce que rejettent les volcans vient de l’intérieur.11
Résultat : les gaz volcaniques de Vénus contiennent au plus 6 % de vapeur d’eau. Sur Terre, les éruptions sont surtout de la vapeur, parce que notre intérieur est riche en eau.12
Un intérieur sec ne peut pas avoir fourni des océans.13
La démarche mérite d’être soulignée : on n’a pas regardé le passé. On a mesuré le présent, et on en a déduit ce que le passé ne pouvait pas contenir.
Mais ce n’est pas réglé
C’est la partie que les reprises passent sous silence.
L’autre camp n’a pas rendu les armes, et l’équipe elle-même ne présente pas l’affaire comme close. Constantinou le dit : « Nous ne saurons pas avec certitude si Vénus peut abriter la vie, ou l’a abritée, tant que nous n’aurons pas envoyé de sondes à la fin de cette décennie. »14
La mission américaine DAVINCI, qui doit survoler la planète et y larguer une sonde, sera capable de mettre cette conclusion à l’épreuve.15
Une phrase que nous tenions à citer
Voici ce qu’elle a déclaré en présentant son résultat :
« Nous aurions adoré découvrir que Vénus fut jadis une planète bien plus proche de la nôtre ; c’est donc un peu triste, d’une certaine façon, d’apprendre qu’elle ne l’était pas — mais au bout du compte, il est plus utile de concentrer la recherche sur les planètes les plus susceptibles d’abriter la vie, du moins la vie telle que nous la connaissons. »16
Une chercheuse qui dit avoir préféré l’autre réponse — et qui publie celle que ses données donnent.
C’est peut-être la phrase la plus utile de toute cette page.
Les quatre planètes rocheuses
Mercure, Vénus, la Terre et Mars sont les quatre planètes les plus proches du Soleil. On les appelle planètes telluriques parce qu’elles ont une surface solide.17
Mercure est la plus petite planète du système solaire et la plus proche du Soleil. Elle en fait le tour en 88 jours terrestres. Le jour, sa surface peut atteindre 430 °C ; la nuit, sans atmosphère pour garder la chaleur, elle descend jusqu’à −180 °C. Elle n’a pas de lune.18
Mars fait environ la moitié de la taille de la Terre. Sa couleur rouge vient de la rouille : le fer de ses roches, de son sol et de sa poussière s’est oxydé. Son atmosphère, très mince, est faite surtout de dioxyde de carbone. Elle porte le plus grand volcan du système solaire, Olympus Mons, et deux petites lunes, Phobos et Déimos. Mars semble avoir eu un passé humide : on y voit d’anciennes vallées de rivières, des deltas et des fonds de lacs, ainsi que des roches qui n’ont pu se former que dans l’eau liquide.19
La Terre a ses propres pages : voir l’entrée 1.6 La Terre et la Lune, et tout le domaine 7, Terre et climat, pour son intérieur, son atmosphère et son climat.
Note 1
making it the hottest planet in our solar system
ce qui en fait la planète la plus chaude de notre système solaire
NASA, « Venus: Facts »
Note 2
surface temperatures hot enough to melt lead — about 872 degrees Fahrenheit (467 Celsius)
des températures de surface assez élevées pour faire fondre le plomb, environ 872 degrés Fahrenheit (467 degrés Celsius)
NASA, « Venus: Facts »
Note 3
Its thick atmosphere traps heat in a runaway greenhouse effect
Son atmosphère épaisse retient la chaleur par un effet de serre emballé
NASA, « Venus: Facts »
it is covered with thick clouds of sulfuric acid
elle est couverte d’épais nuages d’acide sulfurique
Université de Cambridge, « Researchers deal a blow to theory that Venus once had liquid water on its surface », communiqué du 2 décembre 2024
Note 4
don't expect any seasonal relief from the unrelenting temperatures
n’espérez aucun répit saisonnier face à ces températures implacables
NASA, « Venus: Facts »
Note 5
your "day" would be 243 Earth days long — longer even than a Venus year (one trip around the Sun), which takes only 225 Earth days
votre « jour » durerait 243 jours terrestres, plus encore qu’une année vénusienne (un tour autour du Soleil), qui ne dure que 225 jours terrestres
NASA, « Venus: Facts »
sunrise to sunset would take 117 Earth days. And by the way, the Sun would rise in the west and set in the east, because Venus spins backward compared to Earth.
du lever au coucher du Soleil, il faudrait 117 jours terrestres. Et, soit dit en passant, le Soleil se lèverait à l’ouest et se coucherait à l’est, parce que Vénus tourne à l’envers par rapport à la Terre.
NASA, « Venus: Facts »
Note 6
And the atmospheric pressure at the surface is about 93 times what it is at sea level on Earth. […] And atmospheric pressure at the surface squeezes with the same force as being more than 3,000 feet underwater on Earth (930 meters).
Et la pression atmosphérique à la surface est environ 93 fois celle du niveau de la mer sur Terre. […] Et la pression atmosphérique à la surface écrase avec la même force que si l’on se trouvait à plus de 3 000 pieds sous l’eau sur Terre (930 mètres).
NASA, « Venus: Facts »
Note 7
no lander or probe has ever survived much over an hour in the Venus environment
aucun atterrisseur ni aucune sonde n’a jamais survécu beaucoup plus d’une heure dans l’environnement de Vénus
NASA / GSFC, « Solar System Tour — Venus »
Note 8
conditions on the surface of Venus were once temperate enough to support liquid water, but a runaway greenhouse effect caused by widespread volcanic activity caused the planet to get hotter and hotter
les conditions à la surface de Vénus ont autrefois été assez tempérées pour permettre de l’eau liquide, mais un effet de serre emballé, causé par une activité volcanique étendue, a rendu la planète de plus en plus chaude
Université de Cambridge, « Researchers deal a blow to theory that Venus once had liquid water on its surface », communiqué du 2 décembre 2024
The second theory is that Venus was born hot, and liquid water has never been able to condense at the surface.
La seconde théorie est que Vénus est née chaude, et que l’eau liquide n’a jamais pu se condenser à sa surface.
Université de Cambridge, « Researchers deal a blow to theory that Venus once had liquid water on its surface », communiqué du 2 décembre 2024
Note 9
said first author Tereza Constantinou, a PhD student at Cambridge's Institute of Astronomy
a déclaré la première autrice, Tereza Constantinou, doctorante à l’Institut d’astronomie de Cambridge
Université de Cambridge, « Researchers deal a blow to theory that Venus once had liquid water on its surface », communiqué du 2 décembre 2024
Here we offer a constraint on Venus’s climate history by inferring the water content of its interior. By calculating the present rate of atmospheric destruction of H2O, CO2 and OCS, which must be restored by volcanism to maintain atmospheric stability, we show that Venus’s interior is dry.
Nous proposons ici une contrainte sur l’histoire climatique de Vénus en déduisant la teneur en eau de son intérieur. En calculant le rythme actuel de destruction atmosphérique de H2O, CO2 et OCS, qui doit être compensé par le volcanisme pour maintenir la stabilité de l’atmosphère, nous montrons que l’intérieur de Vénus est sec.
Constantinou, Tereza, Shorttle, Oliver et Rimmer, Paul B., « A Dry Venusian Interior Constrained by Atmospheric Chemistry », Nature Astronomy, vol. 9, n° 2, 2025 (en ligne le 2 décembre 2024), p. 189-198
Note 10
Both of those theories are based on climate models, but we wanted to take a different approach based on observations of Venus' current atmospheric chemistry
Ces deux théories reposent sur des modèles climatiques, mais nous voulions une autre approche, fondée sur l’observation de la chimie actuelle de l’atmosphère de Vénus
Université de Cambridge, « Researchers deal a blow to theory that Venus once had liquid water on its surface », communiqué du 2 décembre 2024
Note 11
any chemicals being removed from the atmosphere should also be getting restored to it, since the planet's interior and exterior are in constant chemical communication with one another
toute substance chimique retirée de l’atmosphère doit aussi y être restituée, puisque l’intérieur et l’extérieur de la planète échangent constamment des substances
Université de Cambridge, « Researchers deal a blow to theory that Venus once had liquid water on its surface », communiqué du 2 décembre 2024
The researchers calculated the present destruction rate of water, carbon dioxide and carbonyl sulphide molecules in Venus’ atmosphere, which must be restored by volcanic gases to keep the atmosphere stable.
Les chercheurs ont calculé le taux actuel de destruction des molécules d’eau, de dioxyde de carbone et de sulfure de carbonyle dans l’atmosphère de Vénus, qui doivent être remplacées par les gaz volcaniques pour que l’atmosphère reste stable.
Université de Cambridge, « Researchers deal a blow to theory that Venus once had liquid water on its surface », communiqué du 2 décembre 2024
Note 12
the researchers found that volcanic gases on Venus are at most six percent water
les chercheurs ont trouvé que les gaz volcaniques de Vénus contiennent au plus six pour cent d’eau
Université de Cambridge, « Researchers deal a blow to theory that Venus once had liquid water on its surface », communiqué du 2 décembre 2024
On Earth, volcanic eruptions are mostly steam, due to our planet's water-rich interior.
Sur Terre, les éruptions volcaniques sont surtout faites de vapeur, parce que l’intérieur de notre planète est riche en eau.
Université de Cambridge, « Researchers deal a blow to theory that Venus once had liquid water on its surface », communiqué du 2 décembre 2024
Note 13
inferred that its interior is too dry today for there ever to have been enough water for oceans to exist at its surface […] These dry eruptions suggest that Venus’s interior, the source of the magma that releases volcanic gases, is also dehydrated.
[ils] en ont déduit que son intérieur est aujourd’hui trop sec pour qu’il y ait jamais eu assez d’eau pour que des océans existent à sa surface […] Ces éruptions sèches suggèrent que l’intérieur de Vénus, d’où vient le magma qui libère les gaz volcaniques, est lui aussi déshydraté.
Université de Cambridge, « Researchers deal a blow to theory that Venus once had liquid water on its surface », communiqué du 2 décembre 2024
Note 14
We won't know for sure whether Venus can or did support life until we send probes at the end of this decade
Nous ne saurons pas avec certitude si Vénus peut abriter la vie, ou l’a fait, avant d’y envoyer des sondes à la fin de cette décennie
Université de Cambridge, « Researchers deal a blow to theory that Venus once had liquid water on its surface », communiqué du 2 décembre 2024
Note 15
NASA's DAVINCI mission will be able to test and confirm whether Venus has always been a dry, inhospitable planet, with a series of flybys and a probe sent to the surface
La mission DAVINCI de la NASA pourra vérifier et confirmer si Vénus a toujours été une planète sèche et inhospitalière, par une série de survols et une sonde envoyée jusqu’à la surface
Université de Cambridge, « Researchers deal a blow to theory that Venus once had liquid water on its surface », communiqué du 2 décembre 2024
Note 16
We would have loved to find that Venus was once a planet much closer to our own, so it's kind of sad in a way to find out that it wasn't, but ultimately it's more useful to focus the search on planets that are mostly likely to be able to support life – at least life as we know it.
Nous aurions adoré découvrir que Vénus avait été autrefois une planète bien plus proche de la nôtre, alors c’est un peu triste d’apprendre que non, mais au bout du compte il est plus utile de concentrer la recherche sur les planètes les plus susceptibles d’abriter la vie, du moins la vie telle que nous la connaissons.
Université de Cambridge, « Researchers deal a blow to theory that Venus once had liquid water on its surface », communiqué du 2 décembre 2024
Note 17
The first four planets from the Sun are Mercury, Venus, Earth, and Mars. These inner planets also are known as terrestrial planets because they have solid surfaces.
Les quatre premières planètes à partir du Soleil sont Mercure, Vénus, la Terre et Mars. Ces planètes intérieures sont aussi appelées planètes telluriques, parce qu’elles ont une surface solide.
NASA Science, « About the Planets »
Note 18
Mercury is the smallest planet in our solar system and nearest to the Sun. […] But Mercury is the fastest planet, zipping around the Sun every 88 Earth days.
Mercure est la plus petite planète de notre système solaire et la plus proche du Soleil. […] Mais Mercure est la planète la plus rapide : elle file autour du Soleil en 88 jours terrestres.
NASA, « Mercury: Facts »
Because the planet is so close to the Sun, day temperatures can reach highs of 800°F (430°C). Without an atmosphere to retain that heat at night, temperatures can dip as low as -290°F (-180°C). […] Mercury doesn't have moons.
Comme la planète est très proche du Soleil, la température peut atteindre 430 °C le jour. Sans atmosphère pour retenir cette chaleur la nuit, elle peut descendre jusqu’à −180 °C. […] Mercure n’a pas de lune.
NASA, « Mercury: Facts »
Note 19
Mars is about half the size of Earth. […] The reason Mars looks reddish is due to oxidization — or rusting — of iron in the rocks, regolith (Martian "soil"), and dust of Mars. […] Mars has a thin atmosphere made up mostly of carbon dioxide, nitrogen, and argon gases.
Mars fait environ la moitié de la taille de la Terre. […] Mars paraît rougeâtre à cause de l’oxydation — la rouille — du fer de ses roches, de son régolithe (le « sol » martien) et de sa poussière. […] Mars a une atmosphère mince, faite surtout de dioxyde de carbone, d’azote et d’argon.
NASA, « Mars: Facts »
Mars is home to the largest volcano in the solar system, Olympus Mons. […] Mars has two small moons, Phobos and Deimos, that may be captured asteroids. […] Mars appears to have had a watery past, with ancient river valley networks, deltas, and lakebeds, as well as rocks and minerals on the surface that could only have formed in liquid water.
Mars abrite le plus grand volcan du système solaire, Olympus Mons. […] Mars a deux petites lunes, Phobos et Déimos, qui sont peut-être des astéroïdes capturés. […] Mars semble avoir eu un passé humide, avec d’anciens réseaux de vallées fluviales, des deltas et des fonds de lacs, ainsi que des roches et des minéraux de surface qui n’ont pu se former que dans l’eau liquide.
NASA, « Mars: Facts »
Notes et sources
- ↑
Passage Quelle est la planète la plus chaude du système solaire ? […] C’est Vénus. Elle est pourtant bien plus loin.
making it the hottest planet in our solar system
Traduction de la rédaction ce qui en fait la planète la plus chaude de notre système solaire
Source NASA, « Venus: Facts », section « Venus: Facts ».
Accès libre ouvrir la source · vérifié le 9 septembre 2026
- ↑
Passage À la surface de Vénus, il fait environ 467 °C. Assez pour faire fondre le plomb.
surface temperatures hot enough to melt lead — about 872 degrees Fahrenheit (467 Celsius)
Traduction de la rédaction des températures de surface assez élevées pour faire fondre le plomb, environ 872 degrés Fahrenheit (467 degrés Celsius)
Source NASA, « Venus: Facts », section « Venus: Facts ».
Accès libre ouvrir la source · vérifié le 9 septembre 2026
- ↑
Passage Vénus est enveloppée d’une épaisse atmosphère qui piège la chaleur. […] c’est un emballement de l’effet de serre.
Its thick atmosphere traps heat in a runaway greenhouse effect
Traduction de la rédaction Son atmosphère épaisse retient la chaleur par un effet de serre emballé
Source NASA, « Venus: Facts », section « Venus: Facts ».
Accès libre ouvrir la source · vérifié le 9 septembre 2026
Passage Sous ses nuages d’acide sulfurique
it is covered with thick clouds of sulfuric acid
Traduction de la rédaction elle est couverte d’épais nuages d’acide sulfurique
Source Université de Cambridge, « Researchers deal a blow to theory that Venus once had liquid water on its surface », communiqué du 2 décembre 2024, paragraphe 3 du communiqué.
Accès libre ouvrir la source · vérifié le 9 septembre 2026
- ↑
Passage Sur Vénus, il ne faut espérer aucun répit. Pas de saison qui rafraîchisse : la chaleur ne relâche jamais.
don't expect any seasonal relief from the unrelenting temperatures
Traduction de la rédaction n’espérez aucun répit saisonnier face à ces températures implacables
Source NASA, « Venus: Facts », section « Venus: Facts ».
Accès libre ouvrir la source · vérifié le 9 septembre 2026
- ↑
Passage Un jour de Vénus dure 243 jours terrestres — plus longtemps que son année, qui n’en compte que 225.
your "day" would be 243 Earth days long — longer even than a Venus year (one trip around the Sun), which takes only 225 Earth days
Traduction de la rédaction votre « jour » durerait 243 jours terrestres, plus encore qu’une année vénusienne (un tour autour du Soleil), qui ne dure que 225 jours terrestres
Source NASA, « Venus: Facts », section « Venus: Facts ».
Accès libre ouvrir la source · vérifié le 9 septembre 2026
Passage Du lever au coucher du Soleil, il s’écoule 117 jours terrestres. Le Soleil, en prime, s’y lève à l’ouest : la planète tourne à l’envers.
sunrise to sunset would take 117 Earth days. And by the way, the Sun would rise in the west and set in the east, because Venus spins backward compared to Earth.
Traduction de la rédaction du lever au coucher du Soleil, il faudrait 117 jours terrestres. Et, soit dit en passant, le Soleil se lèverait à l’ouest et se coucherait à l’est, parce que Vénus tourne à l’envers par rapport à la Terre.
Source NASA, « Venus: Facts », section « Venus: Facts ».
Accès libre ouvrir la source · vérifié le 9 septembre 2026
- ↑
Passage une pression d’environ 93 fois celle de l’air au niveau de la mer — l’équivalent d’une plongée à plus de neuf cents mètres sous l’eau
And the atmospheric pressure at the surface is about 93 times what it is at sea level on Earth. […] And atmospheric pressure at the surface squeezes with the same force as being more than 3,000 feet underwater on Earth (930 meters).
Traduction de la rédaction Et la pression atmosphérique à la surface est environ 93 fois celle du niveau de la mer sur Terre. […] Et la pression atmosphérique à la surface écrase avec la même force que si l’on se trouvait à plus de 3 000 pieds sous l’eau sur Terre (930 mètres).
Source NASA, « Venus: Facts », introduction ; section « Surface ».
Accès libre ouvrir la source · vérifié le 9 septembre 2026
- ↑
Passage Aucune sonde posée sur Vénus n’y a survécu beaucoup plus d’une heure.
no lander or probe has ever survived much over an hour in the Venus environment
Traduction de la rédaction aucun atterrisseur ni aucune sonde n’a jamais survécu beaucoup plus d’une heure dans l’environnement de Vénus
Source NASA / GSFC, « Solar System Tour — Venus », paragraphe « Solar System Tour — Venus ».
Accès libre ouvrir la source · vérifié le 9 septembre 2026
- ↑
Passage « Vénus humide » : la surface aurait d’abord été assez tempérée pour porter de l’eau liquide, puis un emballement de l’effet de serre, nourri par une intense activité volcanique, aurait tout fait bouillir.
conditions on the surface of Venus were once temperate enough to support liquid water, but a runaway greenhouse effect caused by widespread volcanic activity caused the planet to get hotter and hotter
Traduction de la rédaction les conditions à la surface de Vénus ont autrefois été assez tempérées pour permettre de l’eau liquide, mais un effet de serre emballé, causé par une activité volcanique étendue, a rendu la planète de plus en plus chaude
Source Université de Cambridge, « Researchers deal a blow to theory that Venus once had liquid water on its surface », communiqué du 2 décembre 2024, section sur les deux théories.
Accès libre ouvrir la source · vérifié le 9 septembre 2026
Passage « Vénus sèche » : la planète est née chaude, et l’eau liquide n’a jamais pu se condenser à sa surface.
The second theory is that Venus was born hot, and liquid water has never been able to condense at the surface.
Traduction de la rédaction La seconde théorie est que Vénus est née chaude, et que l’eau liquide n’a jamais pu se condenser à sa surface.
Source Université de Cambridge, « Researchers deal a blow to theory that Venus once had liquid water on its surface », communiqué du 2 décembre 2024, section sur les deux théories.
Accès libre ouvrir la source · vérifié le 9 septembre 2026
- ↑
Passage Tereza Constantinou, doctorante à l’Institut d’astronomie de Cambridge, qui a signé cette étude avec Oliver Shorttle et Paul Rimmer
said first author Tereza Constantinou, a PhD student at Cambridge's Institute of Astronomy
Traduction de la rédaction a déclaré la première autrice, Tereza Constantinou, doctorante à l’Institut d’astronomie de Cambridge
Source Université de Cambridge, « Researchers deal a blow to theory that Venus once had liquid water on its surface », communiqué du 2 décembre 2024, paragraphe 5 ; auteurs en référence de l’article.
Accès libre ouvrir la source · vérifié le 9 septembre 2026
Passage cette étude
Here we offer a constraint on Venus’s climate history by inferring the water content of its interior. By calculating the present rate of atmospheric destruction of H2O, CO2 and OCS, which must be restored by volcanism to maintain atmospheric stability, we show that Venus’s interior is dry.
Traduction de la rédaction Nous proposons ici une contrainte sur l’histoire climatique de Vénus en déduisant la teneur en eau de son intérieur. En calculant le rythme actuel de destruction atmosphérique de H2O, CO2 et OCS, qui doit être compensé par le volcanisme pour maintenir la stabilité de l’atmosphère, nous montrons que l’intérieur de Vénus est sec.
Source Constantinou, Tereza, Shorttle, Oliver et Rimmer, Paul B., « A Dry Venusian Interior Constrained by Atmospheric Chemistry », Nature Astronomy, vol. 9, n° 2, 2025 (en ligne le 2 décembre 2024), p. 189-198, Résumé (Abstract).
Accès libre ouvrir la source · vérifié le 24 octobre 2026
- ↑
Passage Ces deux théories reposent sur des modèles de climat. Nous avons voulu une approche différente, fondée sur des observations de la chimie actuelle de l’atmosphère.
Both of those theories are based on climate models, but we wanted to take a different approach based on observations of Venus' current atmospheric chemistry
Traduction de la rédaction Ces deux théories reposent sur des modèles climatiques, mais nous voulions une autre approche, fondée sur l’observation de la chimie actuelle de l’atmosphère de Vénus
Source Université de Cambridge, « Researchers deal a blow to theory that Venus once had liquid water on its surface », communiqué du 2 décembre 2024, citation de Tereza Constantinou.
Accès libre ouvrir la source · vérifié le 9 septembre 2026
- ↑
Passage Pour qu’une atmosphère reste stable, tout ce qui en est retiré doit y être remis : l’intérieur et l’extérieur d’une planète sont en communication chimique constante.
any chemicals being removed from the atmosphere should also be getting restored to it, since the planet's interior and exterior are in constant chemical communication with one another
Traduction de la rédaction toute substance chimique retirée de l’atmosphère doit aussi y être restituée, puisque l’intérieur et l’extérieur de la planète échangent constamment des substances
Source Université de Cambridge, « Researchers deal a blow to theory that Venus once had liquid water on its surface », communiqué du 2 décembre 2024, citation de Tereza Constantinou.
Accès libre ouvrir la source · vérifié le 9 septembre 2026
Passage L’équipe a donc calculé à quelle vitesse trois molécules — l’eau, le gaz carbonique et le sulfure de carbonyle — sont détruites dans l’air de Vénus.
The researchers calculated the present destruction rate of water, carbon dioxide and carbonyl sulphide molecules in Venus’ atmosphere, which must be restored by volcanic gases to keep the atmosphere stable.
Traduction de la rédaction Les chercheurs ont calculé le taux actuel de destruction des molécules d’eau, de dioxyde de carbone et de sulfure de carbonyle dans l’atmosphère de Vénus, qui doivent être remplacées par les gaz volcaniques pour que l’atmosphère reste stable.
Source Université de Cambridge, « Researchers deal a blow to theory that Venus once had liquid water on its surface », communiqué du 2 décembre 2024, paragraphe commençant « The researchers calculated ».
Accès libre ouvrir la source · vérifié le 9 septembre 2026
- ↑
Passage les gaz volcaniques de Vénus contiennent au plus 6 % de vapeur d’eau
the researchers found that volcanic gases on Venus are at most six percent water
Traduction de la rédaction les chercheurs ont trouvé que les gaz volcaniques de Vénus contiennent au plus six pour cent d’eau
Source Université de Cambridge, « Researchers deal a blow to theory that Venus once had liquid water on its surface », communiqué du 2 décembre 2024, paragraphe commençant « On Earth, volcanic eruptions are mostly steam » (13e sur 17, pas l’avant-dernier).
Accès libre ouvrir la source · vérifié le 9 septembre 2026
Passage Sur Terre, les éruptions sont surtout de la vapeur, parce que notre intérieur est riche en eau.
On Earth, volcanic eruptions are mostly steam, due to our planet's water-rich interior.
Traduction de la rédaction Sur Terre, les éruptions volcaniques sont surtout faites de vapeur, parce que l’intérieur de notre planète est riche en eau.
Source Université de Cambridge, « Researchers deal a blow to theory that Venus once had liquid water on its surface », communiqué du 2 décembre 2024, paragraphe commençant « On Earth, volcanic eruptions are mostly steam » (13e sur 17, pas l’avant-dernier).
Accès libre ouvrir la source · vérifié le 9 septembre 2026
- ↑
Passage Un intérieur sec ne peut pas avoir fourni des océans.
inferred that its interior is too dry today for there ever to have been enough water for oceans to exist at its surface […] These dry eruptions suggest that Venus’s interior, the source of the magma that releases volcanic gases, is also dehydrated.
Traduction de la rédaction [ils] en ont déduit que son intérieur est aujourd’hui trop sec pour qu’il y ait jamais eu assez d’eau pour que des océans existent à sa surface […] Ces éruptions sèches suggèrent que l’intérieur de Vénus, d’où vient le magma qui libère les gaz volcaniques, est lui aussi déshydraté.
Source Université de Cambridge, « Researchers deal a blow to theory that Venus once had liquid water on its surface », communiqué du 2 décembre 2024, 2e paragraphe (« The researchers, from the University of… ») ; paragraphe commençant « On Earth, volcanic eruptions are mostly steam ».
Accès libre ouvrir la source · vérifié le 9 septembre 2026
- ↑
Passage Nous ne saurons pas avec certitude si Vénus peut abriter la vie, ou l’a abritée, tant que nous n’aurons pas envoyé de sondes à la fin de cette décennie.
We won't know for sure whether Venus can or did support life until we send probes at the end of this decade
Traduction de la rédaction Nous ne saurons pas avec certitude si Vénus peut abriter la vie, ou l’a fait, avant d’y envoyer des sondes à la fin de cette décennie
Source Université de Cambridge, « Researchers deal a blow to theory that Venus once had liquid water on its surface », communiqué du 2 décembre 2024, citation de Tereza Constantinou.
Accès libre ouvrir la source · vérifié le 9 septembre 2026
- ↑
Passage La mission américaine DAVINCI, qui doit survoler la planète et y larguer une sonde, sera capable de mettre cette conclusion à l’épreuve.
NASA's DAVINCI mission will be able to test and confirm whether Venus has always been a dry, inhospitable planet, with a series of flybys and a probe sent to the surface
Traduction de la rédaction La mission DAVINCI de la NASA pourra vérifier et confirmer si Vénus a toujours été une planète sèche et inhospitalière, par une série de survols et une sonde envoyée jusqu’à la surface
Source Université de Cambridge, « Researchers deal a blow to theory that Venus once had liquid water on its surface », communiqué du 2 décembre 2024, paragraphe sur les missions à venir.
Accès libre ouvrir la source · vérifié le 9 septembre 2026
- ↑
Passage Nous aurions adoré découvrir que Vénus fut jadis une planète bien plus proche de la nôtre ; c’est donc un peu triste, d’une certaine façon, d’apprendre qu’elle ne l’était pas — mais au bout du compte, il est plus utile de concentrer la recherche sur les planètes les plus susceptibles d’abriter la vie, du moins la vie telle que nous la connaissons.
We would have loved to find that Venus was once a planet much closer to our own, so it's kind of sad in a way to find out that it wasn't, but ultimately it's more useful to focus the search on planets that are mostly likely to be able to support life – at least life as we know it.
Traduction de la rédaction Nous aurions adoré découvrir que Vénus avait été autrefois une planète bien plus proche de la nôtre, alors c’est un peu triste d’apprendre que non, mais au bout du compte il est plus utile de concentrer la recherche sur les planètes les plus susceptibles d’abriter la vie, du moins la vie telle que nous la connaissons.
Source Université de Cambridge, « Researchers deal a blow to theory that Venus once had liquid water on its surface », communiqué du 2 décembre 2024, dernière citation du communiqué.
Accès libre ouvrir la source · vérifié le 9 septembre 2026
- ↑
Passage Mercure, Vénus, la Terre et Mars sont les quatre planètes les plus proches du Soleil. On les appelle planètes telluriques parce qu’elles ont une surface solide.
The first four planets from the Sun are Mercury, Venus, Earth, and Mars. These inner planets also are known as terrestrial planets because they have solid surfaces.
Traduction de la rédaction Les quatre premières planètes à partir du Soleil sont Mercure, Vénus, la Terre et Mars. Ces planètes intérieures sont aussi appelées planètes telluriques, parce qu’elles ont une surface solide.
Source NASA Science, « About the Planets », page entière.
Accès libre ouvrir la source · vérifié le 26 octobre 2026
- ↑
Passage Mercure est la plus petite planète du système solaire et la plus proche du Soleil. Elle en fait le tour en 88 jours terrestres.
Mercury is the smallest planet in our solar system and nearest to the Sun. […] But Mercury is the fastest planet, zipping around the Sun every 88 Earth days.
Traduction de la rédaction Mercure est la plus petite planète de notre système solaire et la plus proche du Soleil. […] Mais Mercure est la planète la plus rapide : elle file autour du Soleil en 88 jours terrestres.
Source NASA, « Mercury: Facts », page entière.
Accès libre ouvrir la source · vérifié le 26 octobre 2026
Passage Le jour, sa surface peut atteindre 430 °C ; la nuit, sans atmosphère pour garder la chaleur, elle descend jusqu’à −180 °C. Elle n’a pas de lune.
Because the planet is so close to the Sun, day temperatures can reach highs of 800°F (430°C). Without an atmosphere to retain that heat at night, temperatures can dip as low as -290°F (-180°C). […] Mercury doesn't have moons.
Traduction de la rédaction Comme la planète est très proche du Soleil, la température peut atteindre 430 °C le jour. Sans atmosphère pour retenir cette chaleur la nuit, elle peut descendre jusqu’à −180 °C. […] Mercure n’a pas de lune.
Source NASA, « Mercury: Facts », page entière.
Accès libre ouvrir la source · vérifié le 26 octobre 2026
- ↑
Passage Mars fait environ la moitié de la taille de la Terre. Sa couleur rouge vient de la rouille : le fer de ses roches, de son sol et de sa poussière s’est oxydé. Son atmosphère, très mince, est faite surtout de dioxyde de carbone.
Mars is about half the size of Earth. […] The reason Mars looks reddish is due to oxidization — or rusting — of iron in the rocks, regolith (Martian "soil"), and dust of Mars. […] Mars has a thin atmosphere made up mostly of carbon dioxide, nitrogen, and argon gases.
Traduction de la rédaction Mars fait environ la moitié de la taille de la Terre. […] Mars paraît rougeâtre à cause de l’oxydation — la rouille — du fer de ses roches, de son régolithe (le « sol » martien) et de sa poussière. […] Mars a une atmosphère mince, faite surtout de dioxyde de carbone, d’azote et d’argon.
Source NASA, « Mars: Facts », page entière.
Accès libre ouvrir la source · vérifié le 26 octobre 2026
Passage Elle porte le plus grand volcan du système solaire, Olympus Mons, et deux petites lunes, Phobos et Déimos. Mars semble avoir eu un passé humide : on y voit d’anciennes vallées de rivières, des deltas et des fonds de lacs, ainsi que des roches qui n’ont pu se former que dans l’eau liquide.
Mars is home to the largest volcano in the solar system, Olympus Mons. […] Mars has two small moons, Phobos and Deimos, that may be captured asteroids. […] Mars appears to have had a watery past, with ancient river valley networks, deltas, and lakebeds, as well as rocks and minerals on the surface that could only have formed in liquid water.
Traduction de la rédaction Mars abrite le plus grand volcan du système solaire, Olympus Mons. […] Mars a deux petites lunes, Phobos et Déimos, qui sont peut-être des astéroïdes capturés. […] Mars semble avoir eu un passé humide, avec d’anciens réseaux de vallées fluviales, des deltas et des fonds de lacs, ainsi que des roches et des minéraux de surface qui n’ont pu se former que dans l’eau liquide.
Source NASA, « Mars: Facts », page entière.
Accès libre ouvrir la source · vérifié le 26 octobre 2026
Références bibliographiques
7
- Constantinou, Tereza, Shorttle, Oliver et Rimmer, Paul B., « A Dry Venusian Interior Constrained by Atmospheric Chemistry », Nature Astronomy, vol. 9, n° 2, 2025 (en ligne le 2 décembre 2024), p. 189-198, en accès libre (l’étude elle-même). https://doi.org/10.1038/s41550-024-02414-5
- NASA, « Mars: Facts », en accès libre (la taille, la rouille, l’atmosphère mince, Olympus Mons, Phobos et Déimos, le passé humide). https://science.nasa.gov/mars/facts/
- NASA, « Mercury: Facts », en accès libre (la plus petite planète ; l’année de 88 jours ; 430 °C le jour, −180 °C la nuit ; aucune lune). https://science.nasa.gov/mercury/facts/
- NASA, « Venus: Facts », en accès libre (467 °C, pression 93 fois celle de la Terre, jour de 243 jours terrestres, lever du Soleil à l’ouest, pas de répit saisonnier). https://science.nasa.gov/venus/venus-facts/
- NASA / GSFC, « Solar System Tour — Venus », en accès libre (aucune sonde n’a survécu beaucoup plus d’une heure à la surface). https://science.gsfc.nasa.gov/690/Venus.html
- NASA Science, « About the Planets », en accès libre (les quatre planètes intérieures, dites telluriques parce qu’elles ont une surface solide). https://science.nasa.gov/solar-system/planets/
- Université de Cambridge, « Researchers deal a blow to theory that Venus once had liquid water on its surface », communiqué du 2 décembre 2024, en accès libre (les deux théories, la méthode, les 6 % de vapeur d’eau, les citations de Tereza Constantinou). https://www.cam.ac.uk/research/news/researchers-deal-a-blow-to-theory-that-venus-once-had-liquid-water-on-its-surface
Une erreur, un doute ? Écrivez-nous.