erreur en anglais : mistake, error

erreur

français → anglais

/eʀœʀ/

nom féminin

mistake, error, (Statistiques) error (sur about)

erreur de calcul mistake in calculation
faire une erreur de date to be mistaken about the date
erreur typographique typographical error

22 autres exemples

erreur de traduction mistranslation
erreur de jugement error of judgment
erreur judiciaire miscarriage of justice
erreur système (Informatique) system error
sauf erreur (variante) unless I’m mistaken
sauf erreur ou omission errors and omissions excepted
par erreur by mistake
commettre ou faire une erreur to make a mistake
être dans l’erreur to be wrong
vous faites erreur (au téléphone) you’ve got the wrong number
il y a erreur there’s been a mistake
il n’y a pas d’erreur (possible) there’s no mistake!
ce serait une erreur de croire que ... it would be a mistake to think that ...
il n’a pas droit à l’erreur he’s got to get it right
l’erreur est humaine to err is human
il y a erreur sur la personne you’ve got the wrong person
erreurs (= dérèglements) errors
erreurs de jeunesse youthful indiscretions
retomber dans les erreurs du passé to lapse into bad habits
erreur d’impression
par suite d’une erreur due to an error ou a mistake
faire erreur

Formes fléchies (1)

erreurs

Autres correspondances (59)

marge d'erreurcomposémarge d'erreur → margin of error dans marge
errortraductionerreur
mistaketraductionerreur
sliptraductionerreur
computer errortraductioncomputer error → erreur informatique dans computer
machine errortraductionmachine error → erreur technique dans machine
mistakenlytraductionpar erreur
misguidedtraductiondans l'erreur
misleadtraductioninduire en erreur
mistranslationtraductionerreur de traduction
blowtraductioninduire quelqu'un en erreur
triptraductioncommettre ou faire une erreur

47 de plus

wrongtraductioncommettre ou faire une erreur
miscounttraductionerreur dans le décompte des voix
misdiagnosetraductionfaire une erreur de diagnostic sur
prioritizationtraductionc'était une erreur de considérer ces problèmes comme prioritaires
blunderexempletactical blunder → erreur tactique
miscarriageexemplemiscarriage of justice → erreur judiciaire
fatalexempleerreur fatale ! → fatal mistake!
manifesteexempleerreur manifeste → glaring error
dreadfulexemplea dreadful mistake → une erreur terrible
noteexempleto note an error → constater une erreur
syntaxexemplesyntax error → erreur de syntaxe
arbitrageexempleerreur d'arbitrage → refereeing error
couvrirexemplecouvrir une erreur → to cover up a mistake
diagnosticexempleerreur de diagnostic → error in diagnosis
jeunesseexempleerreur de jeunesse → youthful mistake
messageexemplemessage d'erreur → error message
signalisationexempleerreur de signalisation → signposting error
errexempleto err is human → l'erreur est humaine
identityexemplea case of mistaken identity → une erreur d'identité
indiscretionexemplea youthful indiscretion → une erreur de jeunesse
typographiqueexempleerreur ou faute typographique → typographical error
marginexempleto allow for a margin of error → prévoir une marge d'erreur
partexemplean error on the part of his secretary → une erreur de sa secrétaire
appréciationexemplecommettre une erreur d'appréciation → to be mistaken in one's assessment
induireexempleinduire quelqu'un en erreur → to mislead someone
prononciationexemplefaute ou erreur de prononciation → error of pronunciation
typeexemplel'erreur/le politicien type → the typical mistake/politician
dearlyexempleshe paid dearly for her mistake → son erreur lui a coûté cher
dwell onexempledon't dwell on that one mistake → ne pense plus à cette erreur dans dwell
innocentexemplean innocent mistake → une erreur commise en toute innocence
mistakenexempleit was a case of mistaken identity → il y avait erreur de personnes
doubleexemplevous avez fait une double erreur → you have made two mistakes
paraîtreexemplecela me paraît être une erreur → it looks like a mistake to me
cherexemplecette erreur lui a coûté cher → that mistake cost him dear (UK)
accidentallyexemplethe mistake was discovered quite accidentally → on a découvert l'erreur par hasard
faultexemplehe denied he was at fault → il a nié avoir fait une erreur
honestexemplean honest mistake → une erreur commise en toute bonne foi
penaltyexemplea five-point penalty for a wrong answer → cinq points de pénalité pour chaque erreur
shamefacedexempleshe was rather shamefaced about her mistake → elle était toute honteuse de son erreur
unintendedexemplethe mistake was quite unintended → l'erreur n'était pas faite exprès
upfrontexempleshe was very upfront about her mistake → elle a parlé ouvertement de son erreur
conséquenceexemplec'est une erreur lourde de conséquences → this mistake will have serious consequences
malheureuxexempletoute une histoire pour une malheureuse erreur → such a fuss about a minor mistake
dontexemplel'erreur dont il a été responsable → the mistake he was responsible for ou for which he was responsible
appearexemplethere appears to be a mistake → il semble qu'il y ait une erreur
expensiveexemplethis was an expensive mistake → c'est une erreur qui a coûté cher
fatalexempleit would be fatal to give up now → ce serait une erreur fatale d'abandonner maintenant