Qu'est-ce qu'un dictionnaire unilingue ?
Un dictionnaire unilingue décrit les mots d'une langue dans cette même langue. Là où un dictionnaire bilingue propose un équivalent — Hund, « chien » —, le dictionnaire unilingue donne accès au mot lui-même : ses sens, ses emplois, son registre, ses nuances, parfois son histoire et sa prononciation. L'équivalent aide à passer d'une langue à l'autre ; la définition permet de rester dans la langue.
À qui cela sert-il ?
À l’apprenant, notamment à mesure qu'il devient plus autonome. Un dictionnaire unilingue permet de comprendre un mot sans passer systématiquement par sa langue de départ, et d'observer comment il s'emploie réellement. C'est un outil parmi d'autres pour approfondir sa maîtrise de la langue.
À qui écrit ou traduit, aussi. Choisir entre deux mots proches, vérifier un registre, distinguer des emplois ou comprendre une construction : le dictionnaire unilingue apporte des informations qui ne se réduisent pas à un équivalent.
Et à qui est simplement curieux. Étymologies, sens anciens, variantes régionales, locutions et usages particuliers donnent aussi à voir l'histoire et la diversité d'une langue.
Les cinq dictionnaires
Dictionnaire de français
345 015 entrées
Définitions, étymologie, exemples d'usage et prononciation, parmi les principales informations disponibles dans les articles.
Dictionnaire d'anglais
616 119 entrées
Le plus vaste des cinq par le nombre d'entrées. Articles couvrant notamment des variantes, des registres et des domaines de spécialité.
Dictionnaire d'allemand
163 095 entrées
Genre grammatical, flexion, mots composés et autres informations utiles à la lecture et à l'emploi des mots allemands.
Dictionnaire d'espagnol
81 489 entrées
Variantes régionales, informations phonologiques, conjugaison et autres indications d'usage ; les articles consacrés au seseo et au yeísmo y sont notamment représentés.
Dictionnaire d'italien
57 338 entrées
Locutions, morphologie, dérivation et informations d'usage, avec notamment des indications sur les confissi (éléments de formation des mots).
D'où viennent ces données ?
Ces cinq dictionnaires sont dérivés des éditions du Wiktionnaire, projet collaboratif de la Wikimedia Foundation, diffusées sous licence CC BY-SA 4.0. Le contenu a été restructuré et remis en forme pour la consultation, avec des corrections apportées au cours de ce travail. Il reste diffusé sous la même licence, avec l'attribution requise pour chaque fiche.