double, doublé

français → anglais

double

français → anglais
/dubl/
1 adjectif
double
  • feuille double double sheet of paper
  • vous avez fait une double erreur you have made two mistakes
  • faire quelque chose en double exemplaire to make two copies of something
8 autres exemples
  • faire double emploi to be redundant
  • fermer une porte à double tour to double-lock a door
  • enfermer quelqu’un à double tour to put someone under lock and key
  • à double tranchant double-edged
  • valise à double fond case with a false bottom
  • accusé de jouer un double jeu accused of double-dealing
  • phrase à double sens sentence with a double meaning
  • mener une double vie to lead a double life
2 nom masculin
[de facture, acte] copy, [de timbre] duplicate, [de personne] double, (Sport) doubles, [de dés, dominos] double
  • gagner le double (de quelqu’un) (= quantité) to earn twice as much (as someone)
  • il pèse le double de toi he weighs twice as much as you do
  • se faire faire un double de clé to have a second key cut
6 autres exemples
  • mettre un fil en double to use a double thread
  • mettre une couverture en double to put a blanket on double
  • il a toutes les photos en double he has copies of all the photos
  • le double dames/mixte the ladies’/mixed doubles
  • jouer en double to play a doubles match
  • faire un double
3 adverbe
[payer, compter] double
4 composés
(variante US)
▸ double page
double page spread
▸ double peine
double jeopardy
Formes fléchies (1)doubles

doublé

français → anglais
/duble/
1
ptpde
voir aussi doubler
2 adjectif
lined (de with)
3 nom masculin
(= victoire, réussite) double
Formes fléchies (3)doublées, doublés, doublée

Autres correspondances (58)

46 de plus
  • jumeautraductiondouble
  • sosietraductiondouble
  • centrefoldtraductiondouble page
  • doublespeaktraductiondouble langage
  • mixed doublestraductionmixed doubles → double mixte dans mixed
  • bithérapietraductiondouble therapy
  • contrebassetraductiondouble bass
  • contrertraductionto double
  • dare-daretraductiondouble-quick
  • remontanttraductiondouble-cropping
  • surimpressiontraductiondouble exposure
  • survitragetraductiondouble-glazing
  • centre spreadtraductioncentre spread → double page centrale dans centre
  • two-waytraductiontwo-way → à double sens dans two
  • bassistetraductiondouble bass player
  • contrebassistetraductiondouble bass player
  • bifocalstraductionlunettes à double foyer
  • clairvoyanttraductiondoué de double vue
  • sastraductiondouble-entrance security door
  • doublagetraductionusing a double for an actor
  • negativeexempledouble negative → double négation
  • battantexempledouble door
  • CDexempledouble CD
  • chambreexemplechambre double ou pour deux personnes → double room
  • compterexemplecompter double → to count double
  • deuxexempledeux t → double t
  • interligneexempledouble interligne → double spacing
  • litexemplelit de deux personnes ou à deux places → double bed
  • négationexempledouble négation → double negative
  • simpleexemplepasser du simple au double → to double
  • vitrageexempledouble vitrage → double glazing
  • creamexemplesingle/double cream → crème fraîche liquide/épaisse
  • whammyexempledouble/triple whammy → double/triple coup dur
  • armeexemplearme à double tranchant → double-edged weapon
  • cliquerexemplecliquer deux fois → to double-click
  • courberexemplese courber en deux → to bend double
  • fileexemplese garer en double file → to double-park
  • impérialexempleautobus à impériale → double-decker bus
  • quitteexemplequitte ou double → double or quits
  • reversexemplerevers à deux mains → double-handed backhand
  • titreexempleà double titre → on two accounts
  • combinedexempleto do combined honours → faire un double cursus
  • fermerexemplefermer à double tour
  • foyerexempleverres à double foyer → bifocal lenses
  • jouerexemplejouer un double jeu → to play a double game
  • langageexempletenir un double langage → to use double talk