danger

français → anglais

/dɑ̃ʒe/

nom masculin

danger

courir un danger to run a risk
en cas de danger in case of emergency
il est hors de danger he is out of danger

15 autres exemples

sans danger [opération, expérience] safe
sans danger [utiliser, agir] safely
c’est sans danger it’s quite safe
cet automobiliste est un danger public that driver is a danger to the public
les dangers de la route road hazards
attention danger ! look out!
« danger de mort » "danger of death"
(il n’y a) pas de danger ! familier no fear!
pas de danger qu’il vienne ! familier there’s no danger that he’ll come
être en danger to be in danger
ses jours sont en danger his life is in danger
mettre en danger [+ personne] to put in danger
mettre en danger [+ vie, espèce] to endanger
mettre en danger [+ chances, réputation, carrière] to jeopardize
il est en danger de mort he is in danger of his life

Formes fléchies (1)

dangers

Autres correspondances (46)

dangervedettedanger
hazardtraductiondanger
safetraductionsans danger
zone dangereusetraductionzone dangereuse → danger zone dans zone
endangertraductionmettre en danger
jeopardizetraductionmettre en danger
cleartraductionêtre hors de danger
ozone-safetraductionozone-safe → sans danger pour la couche d'ozone dans ozone
harmexemplein harm's way → en danger
riskexempleat risk → en danger
dangereuxexemplezone dangereuse → danger zone
mortelexempledanger mortel → mortal danger

34 de plus

publicexempledanger public → public danger
exposeexempleto expose to danger → exposer au danger
extremeexemplein extreme danger → en très grand danger
fraughtexemplefraught with danger → périlleux
heedlessexempleheedless of danger, ... → sans se soucier du danger, ...
senseexempleto sense danger → pressentir le danger
smellexemplehe smelled danger → il a flairé le danger
chuteexemple« attention, chute de pierres » → "danger, falling rocks"
côtoyerexemplecôtoyer le danger → to flirt with danger
devantexemplecourir au-devant du danger → to court danger
défenseexemple« danger : défense d'entrer » → "danger – keep out"
flairerexempleflairer le danger → to sense danger
run intoexempleto run into danger → se trouver dans une situation dangereuse dans run
risqueexemplele goût du risque → a taste for danger
anyexemplethere's hardly any danger → il n'y a presque pas de danger
elementexemplean element of danger/truth → une part de danger/de vérité
realexemplethe danger was very real → le danger était très réel
roadexemplec'est un danger public
sniffexempleat the first sniff of danger → au premier signe de danger
courirexemplecourir de grands dangers → to be in great danger
écarterexempletout danger est maintenant écarté → the danger's passed now
menaceexemplethat driver is a menace to everyone → ce chauffeur est un danger public
perilexemplethe crew is in great peril → l'équipage court un grand danger
poseexemplethe danger posed by nuclear weapons → le danger que constituent les armes nucléaires
potentialexemplethe potential for conflict is great → le danger de conflit est réel
veryexemplehis very life was in danger → sa vie même était en danger
non-assistanceexemplenon-assistance à personne en danger → failure to assist a person in danger
shippingexemplethe wreck was a danger to shipping → l'épave constituait un danger pour la navigation
supposedlyexemplesupposedly safe chemicals → des produits chimiques soi-disant sans danger
appreciateexemplethe climbers did not appreciate the danger of the descent → les grimpeurs ne se sont pas rendu compte du danger de la descente
get atexemplethere's a danger the jury will be got at → il y a un risque de subornation du jury dans get
safetyexemplethere is safety in numbers → plus on est nombreux, moins il y a de danger
exclusionexemplepersonne en voie d'exclusion → person who is in danger of becoming a social outcast
mustexemplepatients must not be put at risk → il ne faut pas mettre en danger la santé des patients