devant
français → anglais/d(ə)vɑ̃/
1 préposition
(= en face de) in front of, (= le long de) past, (proximité) in front of, (distance) ahead of, (= en présence de) in front of, (= face à) faced with, (= étant donné) in view of
- le camion de livraison est devant l’entrepôt the delivery van is just outside the warehouse
- il est passé devant moi sans me voir he walked past me without seeing me
- il est loin devant nous he is a long way ahead of us
9 autres exemples
- elle est passée devant moi chez le boucher she pushed (in) in front of me at the butcher’s
- avoir du temps devant soi to have time to spare
- il a toute la vie devant lui he has his whole life ahead of him
- ne dis pas cela devant les enfants don’t say that in front of the children
- cela s’est passé juste devant nous ou nos yeux it happened before our very eyes
- reculer devant ses responsabilités to shrink from one’s responsibilities
- devant la gravité de la situation in view of the gravity of the situation
- tous égaux devant la loi everyone (is) equal in the eyes of the law
- il marchait devant moi he was walking in front of ou ahead of me
2 adverbe
(position) in front, (= en avant) ahead
- vous êtes juste devant you’re right in front of it
- vous êtes passé devant you came past it
- je suis garé juste devant I’m parked just outside
10 autres exemples
- corsage qui se boutonne devant blouse which buttons up at the front
- il est parti devant he went on ahead
- il est loin devant he’s a long way ahead
- il est assis trois rangs devant he’s sitting three rows in front of us
- il a pris des places devant he has got seats at the front
- il a préféré monter devant (en voiture) he preferred to sit in the front
- marchez devant, les enfants walk in front, children
- passe devant, je te rejoindrai go on ahead and I’ll catch up with you
- passez devant, je ne suis pas pressé you go first, I’m in no hurry
- tu as mis ton tee-shirt devant derrière (US) you’ve put your T-shirt on back-to-front (UK)
3 nom masculin
front
- de devant [roue, porte] front
- je suis allé au-devant de lui → I went to meet him
- courir au-devant du danger to court danger
2 autres exemples
- aller au-devant des ennuis to be asking for trouble
- aller au-devant des désirs de quelqu’un to anticipate someone’s wishes
voir aussi patte
4 nom masculin pluriel
- prendre les devants to take the initiative