CE en anglais : EC

CE

français → anglais

/seə/

1 nom masculin

abréviation de

2 nom féminin

abréviation de EC

français → anglais

/sə/

(proche) this, (moins proche) that

j’aime beaucoup ces boucles d’oreille (que je porte) I really like these earrings
j’aime beaucoup ces chaussures (que tu portes) I really like those shoes
je ne vois rien avec ces lunettes I can’t see a thing with these glasses

19 autres exemples

ce chapeau lui va bien that hat suits him
si seulement ce bruit s’arrêtait if only this noise would stop
que faisais-tu avec ce type ? familier what were you doing with that guy?
ce Serge Vaillant est un drôle de personnage ! that Serge Vaillant is quite a character!
ces messieurs sont en réunion the gentlemen are in a meeting
cette idée ! what an idea!
venez cet après-midi come this afternoon
le 8 de ce mois the 8th of this month
le 8 de ce mois (= ce mois-là) the 8th of that month
il m’a semblé fatigué ces derniers jours he’s been looking tired these past few days
ces années furent les plus heureuses de ma vie those were the happiest years of my life
cette nuit (qui vient) tonight
cette nuit (passée) last night
➣ Feminine = cette, plural = ces, masculine before vowel and silent h = cet.
➣ L’anglais distingue plus nettement que le français les objets ou personnes qui sont proches de ceux qui sont moins proches (dans l’espace ou dans le temps, ou subjectivement). Pour les objets et personnes qui sont proches, on choisira this, pour les moins proches, on préférera that.
➣ ce becomes c’ before en and forms of the verb être that begin with a vowel.
➣ Pour les locutions c’est, ce sont, c’est lui qui etc, voir être.
➣ all n’est jamais suivi de what, mais peut être suivi de that.
➣ Notez la place de la préposition en anglais.

ce qui what, (reprenant une proposition) which

ce que what, (reprenant une proposition) which

15 autres exemples

ce qu’il m’a répondu, c’est qu’il n’était pas au courant what he told me was that he didn’t know
il pleut beaucoup, ce que j’aime bien it rains a lot, which I like
elle est restée indifférente à ce qu’on lui proposait she remained indifferent to what she was offered
à ce qu’on dit from what they say
personne ne s’attendait à ce qu’elle démissionne nobody was expecting her to resign
ce que les gens sont bêtes ! people are so stupid!
ce qu’elle joue bien ! she’s such a good player!
ce qu’il m’agace ! he’s so annoying!
tout ce que je sais all (that) I know
voilà tout ce que j’ai pu savoir that’s all (that) I managed to find out
c’est exactement ce dont je parle that’s precisely what I’m talking about
ce dont j’ai peur what I’m afraid of
ce faisant in doing so
pour ce faire to do this
on utilise pour ce faire une pince to do this you use a pair of pliers