Navigation
Home
Resources
Irregular verbs quizzes English conjugator English-French dictionary French dictionary English dictionary Monolingual dictionaries Scores by institution Free sample tests FAQ Pricing Tourism training Blog Videos
Login Sign up
Blog
Videos
Pricing
FR EN

same

English → French

same

English → French
/seɪm/
1 adjective
même (as que)
  • to be the same age/shape avoir le même âge/la même forme
  • the same books as ... les mêmes livres que ...
  • in the same breath dans le même souffle
12 more examples
  • the very same day le jour même
  • that same day ce même jour
  • same difference! familier c’est du pareil au même !
  • it’s the same old rubbish on TV tonight il y a les bêtises habituelles à la télé ce soir
  • the two witnesses turned out to be one and the same person en fin de compte les deux témoins étaient une seule et même personne
  • it comes to the same thing cela revient au même
  • at the same time en même temps
  • same as usual comme d’habitude
  • in the same way de même
  • I do it the same way as you je le fais de la même façon que vous
  • to go the same way as someone aller dans la même direction que quelqu’un
  • to go the same way as someone (fig) suivre l’exemple de quelqu’un
2 pronoun
  • it’s the same as ... c’est la même chose que ...
  • the price is the same as last year c’est le même prix que l’année dernière
  • she’s about the same (in health) son état est pratiquement inchangé
14 more examples
  • do the same as your brother fais comme ton frère
  • I’ll do the same for you je te le revaudrai
  • I would do the same again si c’était à refaire, je recommencerais
  • same again please (in bar) familier la même chose, s’il vous plaît
  • I still feel the same about you mes sentiments pour toi n’ont pas changé
  • things go on just the same (= monotonously) rien ne change
  • it’s not the same at all ce n’est pas du tout pareil
  • it’s not the same as before ce n’est plus comme avant
  • it’s the same everywhere c’est partout pareil
  • and the same to you! (good wishes) à vous aussi !
  • same here! familier moi aussi !
  • it’s all the same to me cela m’est égal
  • thanks all the same familier merci quand même
  • all the same, he refused il a quand même refusé
3 compounds
▸ same-day adjective
[delivery] le jour même
▸ same-sex adjective
[partner, couple] homosexuel
▸ same-sex marriage noun
mariage homosexuel masculine
▸ same-sex parenting noun
homoparentalité feminine
▸ same-sex relationship noun
relation homosexuelle feminine

Other matches (59)

47 more
  • exactexamplethe exact same thing → exactement la même chose
  • ilkexampleof the same ilk → du même acabit
  • remainexampleit remains the same → ça ne change pas
  • tokenexampleby the same token → de même
  • veinexamplein the same vein → dans la même veine
  • veryexamplethe very same day → le jour même
  • coupexampledu même coup → at the same time
  • foisexampleà la fois → at the same time
  • occasionexamplepar la même occasion → at the same time
  • pareillementexamplepareillement ! → the same to you!
  • remettreexamplegarçon, remettez-nous ça ! → the same again please!
  • rubriqueexamplesous cette même rubrique → under the same heading
  • veineexamplede la même veine → in the same vein
  • égalexampleà prix égal → for the same price
  • allexampleall three said the same → ils ont tous les trois dit la même chose
  • justexampleyes, but just the same ... → oui, mais tout de même ...
  • muchexampleit's much the same → c'est quasiment la même chose
  • trueexamplethe same is true of → il en va de même pour
  • bonnetexamplec'est bonnet blanc et blanc bonnet → it's the same thing
  • bougerexampleles prix n'ont pas bougé → prices have stayed the same
  • cinémaexamplec'est toujours le même cinéma ! → it's always the same!
  • dimensionexampleavoir la même dimension → to be the same size
  • grandeurexampleils sont de la même grandeur → they are the same size
  • idemexampleune bière — idem pour moi ! → a beer — same for me!
  • moiexamplefais comme moi → do the same as me
  • mériterexampletu mériterais qu'on t'en fasse autant → you deserve the same treatment
  • nousexamplefaites comme nous → do the same as us
  • renvoyerexampleje te renvoie le compliment ! → and the same to you!
  • tailleexampleils sont de la même taille → they're the same height
  • valoirexampleça se vaut → it's all the same
  • âgeexampleils sont du même âge → they're the same age
  • amount toexampleit amounts to the same thing → cela revient au même in amount
  • battleexamplewe are fighting the same battle → nous nous battons pour la même cause
  • come toexampleit comes to the same thing → ça revient au même in come
  • communityexampleto belong to the same community → appartenir à la même communauté
  • courseexamplewe were on the same course → nous suivions le même cours
  • essentiallyexamplethings will remain essentially the same → pour l'essentiel, les choses ne changeront pas
  • nearlyexampletheir marks are nearly the same → leurs notes sont à peu près les mêmes
  • storyexampleit's the same old story → c'est toujours la même histoire
  • acabitexampleils sont tous du même acabit → they're all much the same
  • avantexamplerien ne sera plus jamais comme avant → nothing will ever be the same
  • bordexamplenous sommes du même bord → we are on the same side
  • comédieexamplec'est toujours la même comédie → it's always the same palaver
  • dansexampleils ont voyagé dans le même train → they travelled on the same train
  • empêcherexampleil n'empêche qu'il a tort → all the same, he's wrong
  • logéexampleêtre logé à la même enseigne → to be in the same boat
  • ordreexampleun chiffre du même ordre → a figure of the same order