quick in French: rapide, prompt, vif

quick

English → French

/kwɪk/

1 adjective

[train, movement, decision] rapide, [recovery, answer] prompt, [mind] vif

be quick! dépêche-toi !
try to be quicker next time essaie de faire plus vite la prochaine fois
at a quick pace d’un pas rapide

8 more examples

I had a quick chat with her j’ai échangé quelques mots (rapides) avec elle
we had a quick meal nous avons mangé en vitesse
it’s quicker by train c’est plus rapide par le train
he’s a quick worker il travaille vite
he was quick to see that ... il a tout de suite vu que ...
she was quick to point out that ... elle n’a pas manqué de faire remarquer que ...
to have a quick temper s’emporter facilement
he is quick at figures il calcule vite

2 adverb

quick, over here! (= quickly) vite, par ici !
as quick as a flash avec la rapidité de l’éclair

3 compounds

▸ quick-drying adjective

[paint, concrete] qui sèche rapidement

▸ quick fix noun

solution de fortune feminine

there is no quick fix to the housing shortage il n’y a pas de solution miracle à la pénurie de logements

▸ quick-setting adjective

[cement] à prise rapide, [jelly] qui prend facilement

▸ quick-tempered adjective

to be quick-tempered s’emporter facilement

Inflected forms (2)

quicker, quickest

Other matches (58)

quickheadwordquick
double-quickcompounddouble-quick in double
rapidetranslationquick
vitetranslationquick
coléreuxtranslationquick-tempered
dare-daretranslationdouble-quick
emportétranslationquick-tempered
saucettetranslationquick dip
vuetranslationat a quick glance
trempertranslationto have a quick dip
allexamplequick
casserexamplecasse-toi ! → quick, go!

46 more

faireexamplefaites vite ! → be quick!
vifexampleà l'esprit vif → quick-witted
vivacitéexamplevivacité d'esprit → quick-wittedness
priseexampleà prise rapide → quick-setting
marchexamplequick/slow march → marche rapide/lente
coupexamplecoup sur coup → in quick succession
rapprochéexampleà intervalles rapprochés → in quick succession
reactionexampleto have quick reactions → avoir des réflexes rapides
richexampleto get rich quick → s'enrichir rapidement
twistexamplewith a quick twist
espritexampleavoir l'esprit vif → to be quick-witted
buckexampleto make a quick buck → gagner du fric facilement
dipexampleto have a quick dip → faire trempette
imperativeexamplea quick decision is imperative → il est impératif de décider vite
learnerexampleshe is a quick learner → elle apprend vite
saleexamplewe made a quick sale → la vente a été vite conclue
washexampleto have a quick wash → faire un brin de toilette
apprendreexampleil apprend vite → he's a quick learner
brinexamplefaire un brin de toilette → to have a quick wash
toiletteexamplefaire une toilette rapide ou un brin de toilette → to have a quick wash
trempetteexamplefaire trempette → to have a quick dip
drawexampleto be quick on the draw → dégainer vite
markexampleto be quick off the mark → avoir l'esprit vif
uptakeexampleto be quick on the uptake → comprendre vite
eauexamplepasser quelque chose sous l'eau → to give something a quick rinse
jeterexampleon va s'en jeter un ? → let's have a quick one
piquerexamplepiquer quelqu'un au vif → to cut someone to the quick
surtoutexamplerapide, efficace et surtout discret → quick, efficient and above all discreet
à-proposexampleavoir l'esprit d'à-propos → to be quick off the mark
fit inexamplecan you fit in a quick meeting? → avez-vous le temps d'assister à une réunion rapide ? in fit
noteexamplejust a quick note to tell you ... → juste un petit mot pour te dire ...
donnerexampledonner un coup de balai à la pièce → to give the room a quick sweep
débitexampleil n'y a pas assez de débit → there isn't a quick enough turnover
lance-pierreexamplemanger avec un lance-pierre → to grab a quick bite to eat
lireexamplece roman se lit facilement/très vite → the novel is easy/quick to read
porteexampleparler à quelqu'un entre deux portes → to have a quick word with someone
répliqueexampleil a la réplique facile → he's always ready with a quick answer
trotexamplevas-y, et au trot ! → off you go, and be quick about it!
vitesseexampleles enfants ont pris leur petit déjeuner en vitesse avant l'école → the children had a quick breakfast before school
lookexampleand now for a quick look at the papers → et maintenant, les grands titres de vos journaux
toutexamplele tout c'est de faire vite → the main thing is to be quick about it
outlineexampleI'll give you a quick outline of the timetable → je vais vous donner un aperçu du calendrier
sauterexampleva faire tes devoirs, et que ça saute ! → go and do your homework and be quick about it!
once-overexampleI gave the car a quick once-over with the sponge → j'ai passé un coup d'éponge rapide sur la voiture in once
rentabiliserexamplel'achat du matériel a été très vite rentabilisé → we got a quick return on the purchase of the equipment
aspirateurexamplepasser ou donner un coup d'aspirateur dans la voiture → to give the car a quick going-over with the vacuum cleaner