Etymology From Middle English lathen, from Old English laþian (“to invite, summon, call upon, ask”), from Proto-West Germanic *laþōn, from Proto-Germanic *laþōną (“to invite”), from Proto-Indo-European *lēy- (“to want, desire”). Cognate with German laden (“to invite”), Icelandic laða (“to attract”).
Etymology From Middle English *lath, leth, from Old English lǣþ (“a division of a county containing several hundreds, a district, lathe”), from Proto-West Germanic *lāþ.
1
Obsolete An administrative division of the county of Kent, in England, from the Anglo-Saxon period until it fell entirely out of use in the early twentieth century.
lathe
noun
Etymology From Middle English lathe (“turning-lathe; stand”), from Old Norse hlað (“pile, heap”)—compare dialectal Danish lad (“stand, support frame”) (as in drejelad (“turning-lathe”), savelad (“saw bench”)), dialectal Norwegian la, lad (“pile, small wall”), dialectal Swedish lad (“folding table, lay of a loom”)—from hlaða (“to load”). More at lade.
The accidental amputation was due to the guard not being on the lathe.
1 more example
1856: Gustave Flaubert, Madame Bovary, Part II Chapter IV, translated by Eleanor Marx-Aveling Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion d'Or.
2
Business, Manufacturing, Textiles, Weaving The movable swing frame of a loom, carrying the reed for separating the warp threads and beating up the weft.
[…]lathe, a barn, is still used in some parts of Yorkshire, but chiefly in local designations, being otherwise obsolescent ; see the Cleveland and Whitby glossaries. ‘The northern man writing to his neighbor may say, “My lathe standeth neer the kirkegarth,” for My barn standeth neere the churchyard’2008 [1894], Walter William Skeat, Notes on The Canterbury Tales. Complete Works of Geoffrey Chaucer, Vol. 5, page 124:
Etymology From Middle English lathe (“turning-lathe; stand”), from Old Norse hlað (“pile, heap”)—compare dialectal Danish lad (“stand, support frame”) (as in drejelad (“turning-lathe”), savelad (“saw bench”)), dialectal Norwegian la, lad (“pile, small wall”), dialectal Swedish lad (“folding table, lay of a loom”)—from hlaða (“to load”). More at lade.