ventre

français → anglais

ventre

français → anglais
/vɑ̃tʀ/
nom masculin
(= abdomen, estomac) stomach, (= utérus) womb, [d’animal] belly
  • dormir sur le ventre to sleep on one’s stomach
  • avoir du ventre familier to have a bit of a tummy
  • prendre du ventre familier to be getting a bit of a tummy
8 autres exemples
  • se coucher le ventre vide ou creux to go to bed on an empty stomach
  • avoir le ventre plein familier to be full
  • avoir mal au ventre to have stomach ache
  • quand tu étais dans le ventre de ta mère familier when you were in mummy’s tummy
  • courir ventre à terre (locutions) familier to go flat out
  • il n’a rien dans le ventre (= lâche) familier he has no guts
  • j’aimerais bien savoir ce qu’il a dans le ventre (ce qu’il pense) I’d like to know what’s going on in his mind
  • j’aimerais bien savoir ce qu’il a dans le ventre (quelles sont ses qualités) I’d like to see what he’s made of
Formes fléchies (1)ventres

Autres correspondances (40)

28 de plus
  • churntraductionil avait mal au ventre
  • crooktraductionse coucher le ventre vide ou creux
  • emptytraductionse coucher le ventre vide ou creux
  • hollowtraductionse coucher le ventre vide ou creux
  • offtraductionse coucher le ventre vide ou creux
  • pittraductionse coucher le ventre vide ou creux
  • slacktraductionse coucher le ventre vide ou creux
  • sunkentraductionse coucher le ventre vide ou creux
  • troughtraductionse coucher le ventre vide ou creux
  • insideexempleinsides → ventre
  • hold inexemplehold your stomach in! → rentre ton ventre ! dans hold
  • pull inexemplepull your stomach in! → rentre le ventre ! dans pull
  • suck inexempleto suck in one's stomach → rentrer son ventre dans suck
  • danseexemplela danse du ventre → belly dancing
  • galoperexemplegaloper ventre à terre → to go at full gallop
  • faceexemplehe was lying face down → il était à plat ventre
  • rentrerexemplerentrer le ou son ventre → to pull one's stomach in
  • frontexempleshe was lying on her front → elle était couchée sur le ventre
  • fullexempleyou'll work better on a full stomach → tu travailleras mieux le ventre plein
  • lieexempleshe was lying face downwards → elle était étendue à plat ventre
  • gutexemplehe's got no guts → il n'a rien dans le ventre
  • poserexemplese poser en catastrophe/sur le ventre → to make an emergency landing/a belly-landing
  • tenirexempleil se tenait le ventre de douleur → he was holding his stomach in pain
  • squarelyexempleto hit someone squarely in the stomach → frapper quelqu'un en plein dans le ventre
  • cœurexempledonner du coeur au ventre à quelqu'un
  • œilexempleil a les yeux plus gros que le ventre → his eyes are bigger than his belly
  • bite offexemplehe has bitten off more than he can chew → il a eu les yeux plus grands que le ventre dans bite
  • kickexempleshe kicked him in the stomach → elle lui a donné un coup de pied dans le ventre