queue
français → anglais/kø/
1 nom féminin
[d’animal, avion, comète, lettre, note] tail, [de classement] bottom, [de casserole, poêle] handle, [de feuille, fruit, de fleur] stalk, [de colonne, train] rear, (= pénis) cock vulgaire
- en queue de phrase at the end of the sentence
- en queue de liste at the bottom of the list
- être en queue de peloton to be at the back of the pack
9 autres exemples
- être en queue de peloton (fig) to be lagging behind
- en queue (de train) at the rear of the train
- la queue basse ou entre les jambes (locutions) familier with one’s tail between one’s legs
- à la queue leu leu [arriver, marcher] in single file
- histoire sans queue ni tête familier cock-and-bull story
- des queues de cerise (= somme dérisoire) familier peanuts
- faire la queue to queue (up) (UK) ; to stand in line (US)
- il y a trois heures de queue (US) there’s a three-hour queue (UK)
- mettez-vous à la queue (US) join the queue (UK)
2 composés
▸ queue de billard
billiard cue
▸ queue de cheval
ponytail
▸ queue de poisson
- faire une queue de poisson à quelqu’un to cut in front of someone
- finir en queue de poisson to come to an abrupt end