portail
français → anglais/pɔʀtaj/
nom masculin
gate, (= site d’entrée Internet) gateway
Autres correspondances (31)
- gatetraductionportail
- portaltraductionportail
- déglinguéexemplele portail était tout déglingué → the gate was falling apart
- southexemplethe south door of the cathedral → le portail sud de la cathédrale
- ferméexemplele portail est fermé à clé → the gate is locked
- hingeexemplethe gate came off its hinges → le portail est sorti de ses gonds
- commanderexemplecette manette commande l'ouverture du portail → this lever controls the opening of the gate
- devancerexempleles enfants nous ont devancés au portail → the children got to the gate before us
- déclencherexemplecette pédale déclenche l'ouverture du portail → this pedal opens the gate
- làexemplec'est là ! je reconnais le portail ! → there it is! I recognize the gate!
- behindexemplethe postman closed the gate behind him → le facteur a fermé le portail derrière lui
- braceexemplehe braced his shoulder against the gate → il a bloqué le portail avec son épaule
19 de plus
- driveexempleshe was driving the tractor straight at the gate → elle dirigeait le tracteur droit sur le portail
- shoutexempleshe shouted to me to open the gate → elle m'a crié d'ouvrir le portail
- unlockexemplethe gate is unlocked → le portail n'est pas fermé à clé
- inscriptionexemplele portail était couvert d'inscriptions au feutre → the gate was covered in felt-tip graffiti
- fermerexemplele portail du jardin ferme mal depuis l'orage → the garden gate does not close properly since the storm
- catchexemplethe boy always catches his sleeve on the garden gate → le garçon accroche toujours sa manche au portail du jardin
- handexemplethe postman was at the gate, parcel in hand → le facteur était au portail, son colis à la main
- springexemplethe heavy gate springs open at the lightest push → le lourd portail s'ouvre brusquement à la moindre poussée
- figureexemplethe guard saw a dark figure approach the gate → le gardien a vu une silhouette sombre s'approcher du portail
- see toexempleI will see to the broken gate before the winter storms → je m'occuperai du portail cassé avant les tempêtes d'hiver dans see
- skidexemplethe van skidded to a halt at the gate → la camionnette a dérapé et s'est immobilisée devant le portail
- slamexemplethe garden gate slammed shut behind us → le portail du jardin s'est refermé en claquant derrière nous
- smackexemplethe cyclist ran smack into the gatepost → le cycliste est rentré en plein dans le pilier du portail
- waitexemplethe repair to the garden gate can wait till the weekend → la réparation du portail du jardin peut attendre le week-end
- purposeexempleshe left the gate open on purpose to let the dog out → elle a laissé le portail ouvert exprès pour laisser sortir le chien
- reverseexemplethe farmer reversed his trailer into the gatepost → le fermier a heurté le pilier du portail en faisant marche arrière
- leap upexemplethe big brown dog leapt up at the wooden garden gate → le gros chien brun a sauté contre le portail en bois du jardin dans leap
- manoeuvreexempleà force de manoeuvres il a fait passer la voiture par le portail
- waveexemplethe postman gave us a friendly wave from the gate → le facteur nous a fait un signe amical de la main depuis le portail