behind
English → French/bɪˈhaɪnd/
1 adverb
(= in or at the rear) derrière, (= late) en retard
- to follow a long way behind/not far behind suivre de loin/d’assez près
- to be behind with payments être en retard dans ses paiements
- she’s too far behind to catch up before the exam elle a pris trop de retard pour pouvoir le rattraper avant l’examen
1 more example
- ➣ When behind is an element in a phrasal verb, eg fall behind, stay behind, look up the verb.
2 preposition
derrière, (= less advanced than) en retard sur
- behind the table derrière la table
- the postman closed the gate behind him le facteur a fermé le portail derrière lui
- an employee with seven years’ service behind her une employée ayant sept ans d’ancienneté
5 more examples
- to put something behind one oublier quelque chose
- she’s the one behind this scheme (originating) c’est elle qui est à l’origine de ce projet
- the motives behind her decision les motivations profondes de sa décision
- what is behind this? qu’y a-t-il là-dessous ?
- who was behind the attack? (= responsible for) qui est derrière cet attentat ?
3 noun
(= buttocks) postérieur masculine familier