corde
français → anglais/kɔʀd/
1 nom féminin
(= câble, cordage) rope, (sur instrument de musique, raquette) string, (Courses) rails
- attacher quelqu’un avec une corde to tie someone up with a piece of rope
- de corde [tapis] whipcord
- à semelle de corde rope-soled
16 autres exemples
- grimper ou monter à la corde to climb a rope
- être envoyé dans les cordes (Boxe) to be thrown against the ropes
- instruments à cordes stringed instruments
- les cordes the strings
- orchestre/quatuor à cordes string orchestra/quartet
- à la corde on the inside
- prendre un virage à la corde to take a bend on the inside
- être sur la corde raide (locutions) to be walking a tightrope
- avoir plusieurs cordes à son arc to have more than one string to one’s bow
- est-ce que c’est dans ses cordes ? (variante US) is he up to it?
- ce n’est pas dans mes cordes it’s not my line
- tirer sur la corde familier to push one’s luck
- toucher la corde sensible de quelqu’un to find someone’s soft spot
- il pleut ou il tombe des cordes familier it’s pouring with rain
- en corde
- c’est dans ses cordes (US) it’s right up his street (UK)
2 composés
▸ corde à linge
clothes line
▸ corde lisse
(climbing) rope
▸ corde à nœuds
knotted rope
▸ corde à sauter
skipping rope
▸ cordes vocales
(US) vocal cords