string
English → French/strɪŋ/
1 noun
(= cord) ficelle feminine, [of violin, racket] corde feminine, [of beads] rang masculine, [of people, vehicles] file feminine, (Comput) chaîne feminine
- a piece of string un bout de ficelle
- to have more than one string to one’s bow avoir plus d’une corde à son arc
- the strings (in orchestra) les instruments à cordes
4 more examples
- he had to pull strings to get the job familier il a dû se faire pistonner pour obtenir le poste
- with no strings attached oretc sans condition
- a numeric/character string une chaîne numérique/de caractères
- there are no strings attached cela ne vous (or nous etc) engage à rien
2 transitive verb
- we string the lights across the terrace nous suspendons les guirlandes lumineuses en travers de la terrasse
3 compounds
[orchestra, quartet] à cordes
▸ string bag noun
filet à provisions masculine
▸ string bean noun
(= vegetable) haricot vert masculine
▸ stringed instrument, string instrument noun
instrument à cordes masculine
▸ string player noun
(Music) musicien(ne) qui joue d’un instrument à cordes masculine or feminine
▸ string vest noun
tricot de corps à grosses mailles masculine
▹ string along separable phrasal verb
bercer de fausses espérances
▹ string out separable phrasal verb
- to be strung out along the road être déployé le long de la route
▹ string together separable phrasal verb
[+ words, sentences] enchaîner