avait

français → anglais

/avɛ/

verbe

→

voir aussi avoir

Autres correspondances (59)

avoirflexionavait
churntraductionil avait mal au ventre
tighttraductionil avait la gorge serrée
nothingtraductionil n'avait pas de conversation
stashtraductionil avait 500 livres en lieu sûr
fortraductioncela faisait trois mois qu'elle ne l'avait pas vu
nowhereexemplehe was nowhere to be seen → il avait disparu
almostexempleshe had almost finished → elle avait presque fini
crowdexemplethere was quite a crowd → il y avait foule
prickexemplehis conscience was pricking him → il avait mauvaise conscience
queasyexemplehe felt queasy → il avait la nausée
rideexempleil avait la cote

47 de plus

rudementexempleil avait rudement changé → he had really changed
aboutexemplethere was nobody about → il n'y avait personne
airborneexemplethe helicopter was already airborne → l'hélicoptère avait déjà décollé
atexempledid she seem at all worried? → avait-elle l'air inquiète ?
behaveexemplehe was behaving strangely → il avait un comportement bizarre
bung upexemplehis nose was bunged up → il avait le nez bouché dans bung
crossexemplewe were talking at cross-purposes → il y avait un quiproquo
distantexemplethere was a distant look in her eyes → elle avait un regard absent
dizzyexemplehe was dizzy with success → le succès l'avait grisé
dryexempleher throat was dry → elle avait la gorge sèche
feelingexemplethere was a general feeling that ... → on avait l'impression que ...
generalexemplethere was general agreement → il y avait un consensus
giggleexempleshe had a fit of the giggles → elle avait le fou rire
greyexemplehe was greying at the temples → il avait les tempes grisonnantes
guiltyexemplehe had a guilty look on his face → il avait une expression coupable
hardlyexempleNicki had hardly slept → Nicki avait à peine dormi
icyexempleher hands were icy cold → elle avait les mains glacées
lotexemplethere were lots of them → il y en avait plein
manyexempleil y en avait tant
messyexemplethey had been through a messy separation → leur séparation avait été difficile
muchexemplehe'd drunk so much that ... → il avait tellement bu que ...
offexemplehe had his coat off → il avait enlevé son manteau
onexempleit was not on properly → ça avait été mal mis
pissedexempleshe was really pissed → elle l'avait vraiment mauvaise
poorexemplehe had a very poor attendance record → il avait souvent été absent
redexempleher face was red → elle avait le visage rouge
splintexemplehe had his arm in splints → il avait le bras éclissé
swingexemplehis arms were swinging by his sides → il avait les bras ballants
tenexemplethere were ten → il y en avait dix
tread downexemplethe grass was trodden down → l'herbe avait été piétinée dans tread
twinkleexemplehe had a twinkle in his eye → il avait les yeux pétillants
water supplyexemplethe water supply was cut off → on avait coupé l'eau dans water
withexempleshe had her umbrella with her → elle avait emporté son parapluie
déchiqueterexemplele document avait été déchiqueté → the document had been torn to pieces
filerexemplele voleur avait déjà filé → the thief had already made off
glacéexempleelle avait les mains glacées → her hands were frozen
lacérerexemplele tableau avait été lacéré → the painting had been slashed
mettreexempleil avait mis un manteau → he was wearing a coat
préoccupéexempleelle avait l'air préoccupée → she looked worried
sombreexempleil avait le visage sombre → he looked gloomy
échapperexemplece détail m'avait échappé → this detail had escaped my notice
toutexemplecette idée avait surpris et pour tout dire n'avait pas convaincu → this idea surprised everybody and, to be honest, wasn't convincing
byexempleby 1990 the figure had reached ... → en 1990, ce chiffre avait atteint ...
colourexemplehe had gone a funny colour → il avait pris une couleur bizarre
cutexemplehe had a cut finger → il avait une coupure au doigt
ebbexemplehis spirits were at a low ebb → il avait le moral à zéro
gateexemplethere was a gate of 12,000 → il y avait 12 000 spectateurs