Navigation
Home
Resources
Irregular verbs quizzes English conjugator English-French dictionary French dictionary English dictionary Monolingual dictionaries Scores by institution Free sample tests FAQ Pricing Tourism training Blog Videos
Login Sign up
Blog
Videos
Pricing
FR EN

broken

English → French

broken

English → French
/ˈbrəʊkən/
1
ə
2 past participle
of
see also break
3 adjective
(= cracked, smashed) cassé, (= fractured) cassé, [bone, hand, foot] fracturé, [machine, phone] détraqué, [body, mind] brisé, [sleep] interrompu, [voice, line] brisé, [promise, contract, engagement] rompu, [appointment] manqué, [marriage] brisé
  • pieces of broken glass des débris de verre
  • broken bones fractures
  • the scandal left him a broken man ce scandale l’a brisé
5 more examples
  • to have a broken heart avoir le cœur brisé
  • we’ve had several broken nights since the move nous avons passé plusieurs mauvaises nuits depuis le déménagement
  • broken cloud ciel couvert avec des éclaircies
  • to speak in broken English parler un mauvais anglais
  • he comes from a broken home il vient d’un foyer désuni
4 compounds
▸ broken-down adjective
[car] en panne, [machine] détraqué
▸ broken-hearted adjective
au cœur brisé

Other matches (43)

31 more
  • voiceexamplehis voice has broken → sa voix a mué
  • approximatifexampleparler un français approximatif → to speak broken French
  • charmeexamplele charme est rompu → the spell is broken
  • eauexampleelle a perdu les eaux → her waters have broken
  • enfoncerexampleil a eu les côtes enfoncées → his ribs were broken
  • entrecouperexamplevoix entrecoupée de sanglots → voice broken with sobs
  • tessonexampletesson de bouteille → piece of broken glass
  • hisexamplehe has broken his leg → il s'est cassé la jambe
  • myexampleI've broken my wrist → je me suis cassé le poignet
  • resetexampleto reset a broken bone → réduire une fracture
  • colexampleelle s'est cassé le col du fémur → she has broken her hip
  • deexampleil y a deux verres de cassés → there are two broken glasses
  • dieexampleto die of a broken heart → mourir de chagrin
  • homeexamplehe comes from a broken home → il vient d'un foyer désuni
  • ofexamplethe tip of it is broken → le bout est cassé
  • goexamplenow you've gone and broken it! → ça y est, tu l'as cassé !
  • anéantirexamplel'échec l'a anéanti → he was completely broken by the failure
  • parexamplele carreau a été cassé par un enfant → the pane was broken by a child
  • voilàexamplevoilà, tu l'as cassé ! → there you are, you've broken it!
  • glassexamplehe cut his finger on the broken glass → il s'est coupé le doigt avec l'éclat de verre
  • çaexampleça y est, il a cassé le verre → there you are, he's broken the glass
  • breakerexampleil s'est fait breaker dans le premier set → he had his serve broken in the first set
  • silenceexamplele pianiste vient de sortir de dix années de silence → the pianist has just broken ten years of silence
  • audienceexamplece documentaire a battu tous les records d'audience → the documentary has broken all viewing (ou listening) records
  • onexamplehe's been on to me about the broken window → il m'a parlé du carreau cassé
  • excès de vitesseexamplecoupable de plusieurs excès de vitesse → guilty of having broken the speed limit on several occasions in excès
  • troubleexampledes troubles ont éclaté dans le sud du pays → unrest has broken out in the south of the country
  • cutexampleshe had a cut on her hand from the broken glass → elle s'était coupée à la main avec le verre brisé
  • see toexampleI will see to the broken gate before the winter storms → je m'occuperai du portail cassé avant les tempêtes d'hiver in see
  • drameexampleun carreau cassé, ce n'est pas un drame ! → a broken window, it's not the end of the world!
  • tenirexamplela branche est cassée mais elle tient encore → the branch is broken but it's still attached to the tree