set
Nom communAnglicisme, Masculin\sɛt\ · [sɛt]
Étymologie Attesté pour la première fois avec le sens étymologique de « clan, coterie », sens encore sensible dans jet set. De l’anglais set déverbal de to set (« établir, disposer »), emprunt à l’ancien français sete (« groupe de personnes de même croyance » → voir secte) et qui a pris le sens de « ensemble de choses, collection d'objets ».
8 sens
- 1Ensemble, trousse, équipement, assortiment.
- 2Chacun de ces napperons, napperon.
- 3Manche, partie d’un match.
- 4Au tennis, unité du score comportant au moins six jeux.
- 5Partie d'un match comptant onze points (anciennement 21…
- 6Partie d'un match comptant un minimum de quinze points…
- 7Plateau de télévision ou de cinéma.
- 8Ensemble de morceaux joués par un même orchestre au…
Ensemble, trousse, équipement, assortiment.
Cet usage particulier, inspiré de l’anglais, est critiqué par l'OQLF, qui recommande d’y substituer ensemble, mobilier, lot ou trousseau
- Robin se rapprochait, en défaisant son paquet. Que dit-on de ce set de pelleteries, demanda-t-il ?Guérin 1892
- Set de table, ensemble des napperons, des serviettes éventuellement assortis ensemble et à la nappe. Note : Cet usage particulier, inspiré de l’anglais, est critiqué par l'OQLF, qui recommande d’y substituer « ensemble de napperons ».
1 autre exemple
- Une soupière fumante sur une nappe blanche (...). Le steak haché, les frites surgelées et les sets de table en plastique font très bien l'affaire pour l'ordinaire.Chr. Collange, Je veux rentrer à la maison, Paris, Grasset, 1979
Chacun de ces napperons, napperon.
Sport Manche, partie d’un match.
Cet usage particulier, inspiré de l’anglais, est critiqué par l'OQLF, qui recommande d’y substituer manche
- J'ai tout donné. Je suis allé encore plus loin : j'ai pris son service, cogné, sorti des aces, des volées, des passing-shots, tout l'arsenal. J'ai remporté le troisième set 6-3. Le match m'appartenait !Gustavo Kuerten, Guga: Un Brésilien, une passion française, en collaboration avec Luis Colombini, traduit du portugais par Natália dos Santos Ferreira, Paris : Éditions Talent sport, 2015
Sport Tennis de table Partie d'un match comptant onze points (anciennement 21 avant 2001) avec un écart final d'au moins deux points.
Sport, Volley-ball Partie d'un match comptant un minimum de quinze points avec un écart final d'au moins deux points.
- Il aura fallu tout le génie de Fabiana (…), de Faure (…), et de Bouvier pour que les tricolores remontent à 13 partout, puis emportent le set.La Croix, 1ᵉʳ octobre 1986
Vieilli Plateau de télévision ou de cinéma.
- Elle pénétra sur le « set » du STUDIO TROIS. Elle gardait de l’entrevue […] avec le nouveau magnat de la pellicule, un souvenir confus.Paul Vialar, Tournez, 1956
Musique Ensemble de morceaux joués par un même orchestre au cours d'un concert ou d'une soirée.
- Au Minton’s, on trouvait la formule habituelle des boîtes de jazz avec chaque soir un concert en plusieurs sets, entrecoupés de quelques numéros d’animations.Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 30
- Dérivés
- set the table
- Apparentés
- jet set, tie break