Cette page réunit les 1 670 entrées du dictionnaire dont au moins un sens est marqué « Anglicisme » par le Wiktionnaire. La définition affichée est celle de ce sens ; chaque mot mène à sa fiche complète. Page 10 sur 17 : de « localiser » à « must ».
- localiser Verbe Régionaliser ; adapter un logiciel au contexte local (langue, culture).
- locked-in syndrome Locution nominale État neurologique rare dans lequel le patient est éveillé et totalement conscient, mais ne peut ni bouger ni parler, en raison d'une…
- locker Verbe Verrouiller.
- log Nom commun 2 Compte-rendu d’une procédure informatique, généré automatiquement ; trace, journal.
- login Nom commun Identifiant à fournir pour accéder à un système informatique, et associé à un utilisateur (ou à un type d’utilisateur) ; il est…
- loguer Verbe 2 Noter, inscrire dans un journal.
- lol Interjection Formule qui est principalement utilisée à l’écrit (par Internet puis par SMS) et qui indique que son auteur est en train de rire ou est…
- lolcat Nom commun Image de chat sur laquelle est superposé un texte humoristique en mauvais anglais.
- loltoshop Nom commun Image, généralement d’une personne, retouchée grâce à un logiciel de dessin ou de création de façon à produire un effet humoristique.
- long drink Locution nominale Boisson contenant un mélange d’une petite quantité d’alcool et d’eau ou de soda, servie dans un grand verre (12 à 25 cl).
- look Nom commun 1 Aspect, apparence, style, allure.
- look and feel Locution nominale Ensemble de règles qui régissent la présentation visuelle ainsi que le comportement des interfaces graphiques.
- lookisme Nom commun Propension à la ségrégation sociale sur la base de critères d'apparence de beauté.
- looping Nom commun Figure de voltige aérienne en forme de boucle où l'aéronef se cabre, passe sur le dos puis redescend.
- loose Adjectif Lâche (en parlant de vêtements portés).
- lore Nom commun 2 Histoires, coutumes et traditions d'un univers réel ou fictif.
- lounge Nom commun 1 Style de musique minimaliste diffusée dans les bars d’ambiance, petits cabarets ou bar-salons.
- loungewear Nom commun Vêtements confortables et décontractés, souvent portés à la maison, à mi-chemin entre des tenues de jour et des pyjamas.
- lousse Nom commun 2 Mollesse, absence de rigidité, de raideur.
- love bomber Locution verbale Essayer d’influencer et/ou de faire une emprise sur une personne par des démonstrations d’attention et d’affection afin de la manipuler et…
- love bombing Locution nominale Tentative d’influencer et/ou de faire une emprise sur une personne par des démonstrations d’attention et d’affection afin de la manipuler…
- love-in Nom commun Manifestation consistant à crier son amour, sur la voie publique, envers une personne ou une organisation.
- low cost Locution adjectivale À coûts réduits.
- low-code Nom commun Système de création de programme avec peu d’écriture de code source, en utilisant principalement l’interface graphique et la souris.
- low-key Adjectif Discret, sobre
- lunch box Locution nominale Boîte à emporter où l’on conserve son repas de midi.
- machine learning Locution nominale Branche de l’intelligence artificielle qui permet aux ordinateurs d’apprendre et de faire des prédictions ou des décisions basées sur des…
- mag Nom commun 2 Enjoliveur.
- mail Nom commun 3 Message électronique transmis entre différents utilisateurs, en différé, et en utilisant le réseau internet.
- main Nom commun 2 Première fonction invoquée dans un programme, depuis laquelle on appelle toutes les autres.
- mainstream Adjectif Massivement populaire, grand public, suivi et accepté par la masse.
- making of Locution nominale Film documentaire relatant le tournage ou la production d’un film ou d’une œuvre audiovisuelle.
- malware Nom commun Programme ou partie de programme destiné à perturber, altérer ou détruire tout ou partie des éléments logiques indispensables au bon…
- manager Nom commun Cadre dirigeant qui fait du management, gestionnaire, gérant, organisateur.
- manslamming Nom commun Attitude des hommes qui marchent sur le trottoir en ne cherchant pas à éviter les personnes qu'ils croisent et en les bousculant.
- mansplaining Nom commun La mecsplication : explication faite avec condescendance par un homme à une femme sur ce qu’elle doit faire ou ne pas faire parce que cette…
- manspreading Nom commun Comportement masculin observable dans les transports en commun consistant à s’asseoir en écartant les cuisses occupant alors plus d’un…
- mapper Verbe Cartographier.
- mapping Nom commun Texturage ou placage, opération consistant à appliquer une image de remplissage sur la représentation filaire (ou sur les faces) d’un objet…
- MapReduce Nom commun Patron d'architecture de développement informatique, qui consiste à calculer une paire clé-valeur intermédiaire triée, avant de réduire le…
- marketplace Nom commun Place de marché. Plateforme permettant de passer une seule commande auprès de plusieurs fournisseurs.
- mash Nom commun Sorte de bouillie d’orge et d’avoine donnée pour la reconstitution de la vitalité des animaux d’élevage, particulièrement les chevaux.
- mashup Nom commun Document composite, agrégation de plusieurs sources.
- master Nom commun 1 Matrice originale ou bande mère d’un enregistrement issue du studio après mixage.
- masteriser Verbe Maîtriser, mener une partie de jeu de rôle sur table. Être le maître de jeu (ou meneur de jeu).
- match moving Locution nominale Ensemble de techniques permettant d'extraire les informations de mouvement depuis une séquence vidéo.
- matcher Verbe Correspondre, être en correspondance, aller bien ensemble.
- matchmaking Nom commun Mise en relation de deux individus par affinités, le plus souvent par un site de rencontres sur Internet.
- mature Adjectif Mûr, qui fait preuve de maturité (morale et psychologique).
- maul Nom commun 1 Regroupement sur le terrain de jeu d’au moins trois joueurs debout dont l’un porte le ballon, obligatoirement un ou plusieurs coéquipiers…
- médic Nom commun Médecin
- médiévalisme Nom commun Persistance de ce qui vient du Moyen Âge.
- medley Nom commun Course en individuel ou en équipe où quatre différents styles de nage (papillon, dos, brasse et nage libre) sont utilisés
- meeting Nom commun Réunion ou assemblée publique.
- melting pot Locution nominale Creuset culturel et sociologique, métaphore utilisée pour désigner un phénomène d’assimilation et d’intégration de populations immigrées de…
- merchandiser Nom commun Spécialiste du marchandisage.
- merger Verbe Action de resynchroniser différentes branches de code source d'une version, le plus souvent en préparation de la version suivante.
- mes deux centimes Locution nominale « Ma petite contribution pour résoudre le problème posé », dans une réponse à un message de forum, par exemple, que l’on veut présenter…
- mes deux cents Locution nominale « Ma petite contribution pour résoudre le problème posé », dans une réponse à une discussion, réponse que l’on veut présenter comme modeste.
- method dressing Locution nominale Pratique par laquelle des acteurs s'habillent comme leurs personnages lors de la promotion d'un film.
- mezzanine Nom commun Dette qui, dans un rachat d’entreprise par endettement, se situe entre la dette principale et les capitaux propres.
- micro-trading Nom commun Trading durant les phases les plus volatiles, où il y a le plus d'échanges, généralement la première heure d'ouverture des marchés.
- mirrorer Verbe Créer quelque chose qui sert à répliquer (un site Web, un disque dur…) de façon à avoir des versions en permanence identiques.
- mirroring Nom commun Technologie qui remplit les disques durs par paire, afin que si l'un casse le deuxième puisse le remplacer à 100 %.
- mistriss Nom commun Titre équivalent à madame ou maîtresse (dans son sens de dame influente), en parlant d’une femme d’un pays anglophone.
- mitigation Nom commun Réduction des nuisances créées par les activités spatiales, qui affectent les missions spatiales ou l’environnement terrestre et spatial.
- mix Nom commun 2 Équivalent non-binaire de monsieur et de madame.
- mixtape Nom commun Cassette audio contenant une compilation de chansons. Le terme est aussi usité pour les compilations sous forme numérique.
- MLM Nom commun 1 Marketing de réseau.
- mobile home Locution nominale Grande caravane reprenant les éléments essentiels d’une petite maison, tout en restant potentiellement mobile. Un mobile home est destiné à…
- mochi Nom commun Matériau isolant à base d’aérogel, fin et transparent susceptible de remplacer un vitrage.
- mod Nom commun 1 Package créé par un·e ou plusieurs utilisateurices contenant des modifications de l’apparence ou du comportement d'un jeu vidéo.
- modèle frontière Locution nominale Modèle IA d’avant-garde poussant les capacités informatiques au maximum de ce qu’il est aujourd’hui possible de délivrer.
- momentum Nom commun Quantité de mouvement.
- monaural Adjectif Synonyme de monophonique.
- moneyslave Nom commun Dans le contexte de la domination financière, personne qui paye et offre des cadeaux à la personne findom.
- monobook Nom commun Sous-page dont dispose un utilisateur pour lui permettre de personnaliser l’apparence des pages (dans le cas du monobook.css) ou d’ajouter…
- monorepo Nom commun Mode de développement d'un programme sur un dépôt unique (par opposition à une séparation en plusieurs packages).
- moofer Nom commun Personne qui travaille en dehors du lieu habituellement dédié dans l’entreprise, grâce aux appareils mobiles connectés à internet.
- moofing Nom commun Exercice d’une profession hors du lieu habituel de travail grâce aux appareils mobiles connectés à internet.
- moonshine Nom commun Pendant la Prohibition, alcool de contrebande.
- mop Nom commun Serpillière.
- moron Nom commun Imbécile congénital.
- morphing Nom commun Animation visuelle utilisant un effet spécial appliqué à une image (notamment un portrait) qui consiste à passer d’une image originale O à…
- MPA Nom commun 2 Application web contenant plusieurs pages.
- MR Nom commun 2 M., comme titre d’un anglophone.
- Mr. Nom commun 2 M., comme titre d’un anglophone, abréviation de mister.
- mug Nom commun Grande tasse dont la forme et la capacité rappellent une chope.
- mug cake Locution nominale Petit gâteau individuel créé dans une tasse et cuit rapidement au micro-onde (en une ou deux minutes).
- mugcake Nom commun Petit gâteau individuel créé dans une tasse et cuit rapidement au micro-onde (en une ou deux minutes).
- mulching Nom commun Paillage, pouvant être réalisé avec des matières organiques (écorces, tonte, compost, etc.) ou inorganiques (graviers, films plastiques…
- multi-device Nom commun Fonctionnalité d'un site permettant de fournir aux utilisateurs, du contenu approprié depuis différents types de machines.
- multiboot Nom commun Possibilité d'installer sur un même ordinateur plusieurs systèmes d’exploitation et de choisir l'un d'eux lors du démarrage de l'ordinateur.
- multithread Adjectif Qui utilise plusieurs threads simultanément (en parlant d'une application ou de l'architecture matérielle d'un processeur).
- multithreading Nom commun Utilisation du multithread (en parlant d'une application ou de l'architecture matérielle d'un processeur).
- multitouch Adjectif Relatif au multitouch, qui peut être contrôlé en utilisant plusieurs doigts.
- murmuration Nom commun Regroupement, agrégation importante d’oiseaux en vol, nuage d’oiseaux.
- musher Nom commun Conducteur de traîneau tiré par des chiens, généralement des huskies sibériens, ou des malamutes.
- musique house Locution nominale Genre musical caractérisé par un rythme minimal, une ligne de basse funky et de voix lancé au début des années 1980 à Chicago.
- must Nom commun 1 Devoir incontournable ; obligation sociale.