let
InterjectionÉtymologie De l’anglais let.
1
Tennis Se dit quand la balle touche le filet lors du service et retombe dans le bon carré de service. Le serveur doit alors servir une deuxième fois.
- Synonymes
- net
let
Nom communMasculin\lɛt\ · [lɛt]
Étymologie De l’anglais let.
1
Sport Anglicisme Terme utilisé dans les sports de raquette tels que le tennis, le badminton ou encore le squash. Il peut être traduit par « nul » ou « balle à remettre », il est donné lorsque l’arbitre juge que le dernier point doit être rejoué.
- Le joueur a obtenu un let.
- Net a été confondu avec let « (coup) à remettre en raison d’un obstacle », un let étant prononcé quand une balle de service heurte le filet.Marie Treps, Les Mots voyageurs. Petite histoire du français venu d’ailleurs, 2003