dormir
VerbeIntransitif, Transitif\dɔʁ.miʁ\ · [dɔʁ.miʁ]
Étymologie Du moyen français dormir, de l’ancien français dormir, du latin dormīre.
1
Physiologie Intransitif Se reposer dans un état inconscient, de sommeil.
- […] tout le monde dort, essaie au moins de dormir […].Guy de Maupassant, Mademoiselle Fifi
- Nous dormîmes honteusement jusqu’à huit heures, et je ne sais combien de temps nous aurions prolongé cette grasse matinée, si l’hôtesse n’était venue nous apporter le café, […].Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 94
4 autres exemples
- À l’âge qu’il avait, le sommeil ne perd jamais ses droits, et, en dépit de ses préoccupations et des inquiétudes du lendemain, il dormit aussi bien que dormit le grand Condé, la veille de la bataille de Rocroy.Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 5
- Elle savait que la belle au Bois dormant reçut le Prince dans son lit, qu’on « leur tira le rideau » et qu’« ils dormirent peu », sans que l’auteur les plaigne.Pierre Louÿs; Les aventures du roi Pausole, 1901
- Ils devaient être épuisés de fatigue, car ils dormaient profondément, l’un près de l’autre, allongés, les bras collés au corps, comme des cadavres.Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886
- […] je vis toute la famille de mon hôte, une vingtaine de personnes, dont une dizaine d’enfants, qui dormaient, serrés les uns contre les autres, sur des nattes de pandanus.Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
2
Transitif Vivre un rêve, une sieste… en état de sommeil.
- Saül but de l’eau du ruisseau, s’étendit à l’ombre du grenadier et dormit un rêve comme rafraîchi du vol, tout près de sa face, d’oiseaux frais et soyeux.Gustave Kahn, Terre d’Israël, 1933
- Marie dort une sieste.Anne-Marie Brousseau, Emmanuel Nikiema, Phonologie et morphologie du français, 2001
2 autres exemples
- Le vieux Pontife dormait sa sieste après-midi, lorsque le général Cervoni vint lui annoncer qu’il n’était plus souverain temporel.François Rohrbacher, Franz Hülskamp, Hermann Rump, Histoire universelle de l’église catholique, 1849
- Est-ce que les heures dormies avant minuit sont plus efficaces?site fr.answers.yahoo.com
3
Figuré, Intransitif Être immobile ou avoir un mouvement imperceptible.
- J’ai vu, le soir, des fermes plates blotties dans le silence et, sous la lune, c’étaient des paysages d’argent qui dormaient.Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXV. « J’ai traversé cette plaine », E. Sansot et Cie, 1907, page 175
- Quand tout dort encore, les larges avenues de Carpentras voient affluer des amoncellements d’asperges, de petits pois, de pomme de terre, de cerises et de fraises.Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
1 autre exemple
- Cette toupie dort, elle tourne si vite que le mouvement en est imperceptible.
4
Euphémisme, Figuré Gésir dans la mort.
- On peut découvrir autour de l'église, à l'ombre de vieux hêtres et de vieux tilleuls, une tombe presque envahie par l'herbe. Quelques-uns des parents de Pasteur dorment sous la pierre où est gravée l'inscription très simple : « Ici reposent à côté les uns des autres… »René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 6
5
Par extension, Figuré Se taire ou être tu, confiné dans un long silence.
- C’est ainsi qu’en plus d’un tombeau La vérité dort.Charles Cros, « Destinée », Le Coffret de santal dans la bibliothèque Wikisource , Tresse, 1879, page 29
- Synonymes
- faire téter les puces, écraser, faire dodo, pioncer, ronfler, roupiller, sommeiller, taper de l’œil
- Dérivés
47 termes
à dormir debout, avoir dormi les doigts dans la prise, dormance, dormant, dormeur, dormeuse, dormir à la belle étoile, dormir à poings fermés, dormir au gaz, dormir comme un ange, dormir comme un bébé, dormir comme un loir, dormir comme un sabot, dormir comme un sapeur, dormir comme un sonneur, dormir comme un sourd, dormir comme un subrécargue, dormir comme une brute, dormir comme une loutre, dormir comme une marmotte, dormir comme une masse, dormir comme une pierre, dormir comme une souche, dormir debout, dormir d’un somme, dormir en gendarme, dormir en lièvre, dormir en paix, dormir les yeux ouverts, dormir son dernier sommeil, dormir sous le marronnier, dormir sur l’une et l’autre oreille, dormir sur la béquille, dormir sur la switch, dormir sur les deux oreilles, dormir sur ses deux oreilles, dormitif, dormoir, endormir, s’endormir, éveiller le chat qui dort, laisser dormir, ne dormir que d’un œil, ne pas en dormir, redormir, surdormir, ville qui ne dort jamais- Apparentés
- dormioter, dormition, dortoir, inconscience, narcose, somme, sommeil, demi-sommeil