bluff
Nom communAnglicisme, Masculin\blœf\ · \blɔf\
Étymologie De l’anglais bluff (« tromper avec assurance ») au poker.
1
Jeux Propos ou acte consistant à faire croire qu’on a un jeu différent de celui qu’on a en vérité.
- C’est du bluff, tu n’as absolument pas ce carré d’as dans ta main.
2
Par extension Propos ou actes accompagnés d’une grande confiance en soi réelle ou simulée afin d’intimider, voire de faire renoncer un adversaire en lui faisant croire qu’il est dans une position d’infériorité.
- Le braqueur a raté son coup de bluff : l’arme factice avec laquelle il menaçait le guichetier n’a pas trompé ce dernier, qui ne s’est pas laissé démonter et a appelé la police.
- A notre époque faut bluffer ! Toujours du bluff ! Faut faire croire aux gens !Fernand Raynaud, Import-Export (le bluff), dans Heureux !, Éditions de Provence/La Table Ronde, Paris, 1975
3
Par extension Tromperie dans le but de profiter de la naïveté, de la crédulité ou de l’ignorance d’autrui.
- C’est la hauteur de votre bluff qui fit si profonde et si douloureuse la chute de ma confiance, de mon admiration, de ma joie.André Gide, Retouches à mon « Retour de l’U.R.S.S. », 1937
- Synonymes
- esbroufe, chiqué, faux-semblant, leurre, manipulation, miroir aux alouettes, poudre aux yeux
- Dérivés
- bluffer, bluffeur, coup de bluff, y aller au bluff