barbare
Nom communFéminin, MasculinÉtymologie Du latin barbarus (« étranger par rapport aux Grecs ou aux Romains »), emprunté au grec ancien βάρβαρος, bárbaros.
On rencontre parfois le mot utilisé avec une majuscule, par analogie avec les noms de peuples, qui prennent la majuscule initiale.
Anciennement Individu n’appartenant pas à la civilisation grecque, puis, après l’essor de l’empire romain, à la sphère culturelle gréco-romaine.
- Pour commencer donc à entrer en matière, quant à la signification de ce mot : Barbares anciennement étaient nommés ceux qui ineptement parlaient grec. Car comme les étrangers venant à Athènes s’efforçaient de parler grec, ils tombaient souvent en cette voix absurde. Depuis, les Grecs transportèrent ce nom aux mœurs brutaux et cruels, appelant toutes nations, hors la Grèce, barbares.Joachim du Bellay, Défense et illustration de la langue française, chapitre II
- Le mépris si profond que le Grec avait pour le Barbare, le Yankee l’a pour le travailleur étranger qui ne fait point d’effort pour devenir vraiment américain.Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, page 337
1 autre exemple
- Pour les Grecs, donc, les gens qui parlaient mal étaient Barbaros, les Barbares, la lie de l’humanité, un « sous-prolétariat » quoi, comme disent les sociologues.Irène de Buisseret, Deux langues, six idiomes, Ottawa, Carlton Green, 1975, page 31
Anciennement, Par extension Individu appartenant aux peuples germaniques qui envahirent l’Empire romain et tout envahisseur en général, lors des grandes migrations entre les IVᵉ et VIIᵉ siècles.
- Les Barbares ne créèrent point de sociétés progressives ; ils étaient peu nombreux et presque partout ils se substituèrent simplement aux anciens grands seigneurs, […].Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.II, La décadence bourgeoise et la violence, 1908
- A l’orgie latine succédèrent les ébats des Barbares, dignes héritiers de ces Romains gorgés de falerne et de sang, épuisés de stupre, sombrés dans les velléités.Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 84
Péjoratif Individu ou groupe social considéré comme cruel, inhumain, violent.
- Seulement les barbares dont nous parlons sont au milieu de nous ; nous pouvons les coudoyer en nous aventurant dans les repaires où ils vivent, où ils se rassemblent pour concerter le meurtre, le vol, pour se partager enfin les dépouilles de leurs victimes.Eugène Sue, Les Mystères de Paris, § 1, 1842-1843
- Souvent, au milieu de l'infinie variété qui naît du croisement des races, on voit paraître un échantillon pur du type primitif ; un barbare de l'an 500.Edmond About, Causeries, 1865
1 autre exemple
- Les barbares ne sont pas nécessairement des gens courageux : ce qui leur donne de l’audace est la passivité tremblante et soumise de ceux qui sont en face d’eux. Je dirais même que la passivité tremblante et soumise crée des vocations de barbares et constitue une incitation à la barbarie.Guy Millière, La passivité est une incitation à la barbarie, 21 avril 2009,
Figuré, Péjoratif Homme non éduqué, trop rustre pour apprécier les beautés de la nature ou de l’art.
- Dérivés
- demi-barbare