autrice
Nom communFéminin\o.tʁis\ · [o.t̪ʁ̥is]
Étymologie
Attesté d’abord sous la forme actrixe, ensuite (1503) auctrixe, puis (1524) sous la forme auctrice dans une lettre de Guillaume Briçonnet à Marguerite de Valois-Angoulême. Puis sous le pluriel autrices en 1554 dans La Claire, de Louis Le Caron. Emprunt savant au latin auctrīx (« agente, autrice, fondatrice, instigatrice », « conseillère », en droit « garante d’une vente »), avec « influence de la forme italienne autrice », l’évolution phonétique classique du c devant t (k implosif devant t : factum qui donne fait) en roman et en ancien français n’a pas joué, elle était déjà achevée en moyen français, bien avant les premières attestations du mot. Le latin auctrīx est d’abord défini dans les premiers lexiques et dictionnaires latin-moyen français comme synonyme d’accroisseresse (« celle qui accroit ») et d’augmenteresse (« celle qui augmente »), et les premières occurrences en moyen français gardent pour la plupart un sens restreint, pour décrire l’origine d’un mouvement ou d’une action. Alors que le mot acteur (dont le féminin n’a presque pas d’occurrence avant le xviiᵉ siècle) est employé dans un sens large puisqu’il peut désigner un faiseur de livres, un croisement s’opère au cours du xviiᵉ siècle : le sens d’acteur se restreint à un synonyme de comédien, il gagne pleinement le féminin actrice, tandis que le sens d’auteur s’accroit, englobe le sens de « rédacteur d’ouvrages », et gagne ainsi en prestige littéraire et social. Son féminin autrice est alors condamné par des grammairiens comme Jean-Louis Guez de Balzac et par l’Académie française.
Malgré son emploi jusque dans la première moitié du xxᵉ siècle, le TLFi indique qu’auteur n’a pas de forme féminine. Le mot autrice a fait cependant son retour, à partir de 1996 comme féminin d’auteur dans le Petit Robert, 1996, sous une forme plus développée à partir du Petit Robert, 2003, ainsi que dans le Dictionnaire Hachette, L’Officiel du jeu Scrabble (ODS4) à partir de 2004 et enfin dans l’édition 2023 du Petit Larousse. En 2019, l’Académie française juge qu’autrice est le féminin d’auteur « dont la formation est plus satisfaisante » et elle réhabilite le terme (souvent perçu à tort comme un néologisme), quarante ans après la recommandation de l’Office québécois de la langue française. La féminisation des noms de métiers et de fonctions a été un sujet longuement débattu dans la francophonie : au Québec, l’Office québécois de la langue française fournit depuis 1979 une Banque de dépannage linguistique pour la rédaction féminisée et épicène ; en Suisse romande, la Conférence romande des bureaux de l’égalité consigne ses recommandations dans les genres, guide romand d’aide à la rédaction administrative et législative épicène, Genève, 2001 ; en Belgique, le ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles édite le guide dire, c’est inclure, 2024 ; en France, le gouvernement considère que la féminisation des noms de métiers doit être encouragée dans les administrations et établissements publics depuis la circulaire du 6 mars 1998 relative à la féminisation des noms de métier, fonction, grade ou titre. ** De son côté, si l’Académie française condamnait en 2002 la plupart de ces féminisations et ne recommandait pas leur utilisation, elle adopte en 2019 le rapport sur féminisation des noms de métiers et de fonctions, énonçant qu’il n’existe aucun obstacle de principe à la féminisation des noms de métiers et de professions. Le Haut Conseil à l’égalité entre les femmes et les hommes édite un pour une communication publique sans stéréotypes de sexe, 2022. ** Le Bon Usage (familièrement appelé « Le Grevisse »), quant à lui, consacre un chapitre à la féminisation dans ses récentes éditions, comme Petit Bon usage de la langue française, De Boeck Supérieur, 2018, page 513.
Celle qui est à l’origine de quelque chose.
- Cette situation familiale, prise en compte dans le processus de personnalisation des peines au même titre que la personnalité de l’auteur ou de l’autrice, la gravité et les circonstances de l’infraction, fait que, dans bien des cas, la criminelle n’est pas seule à la barreLucile Quillet, « Les femmes, ces criminelles (presque) comme les hommes », dans Slate, 4 mars 2019 https://www.slate.fr/societe/les-femmes-et-le-crime/episode-1-criminelles-comme-hommes texte intégral
- L’autrice présumée de l’attaque a été arrêtée à Seattle.Harold Grand, « Les données personnelles de 100 millions d’Américains exposées dans un piratage géant », dans Le Figaro, 30 juillet 2019 https://www.lefigaro.fr/secteur/high-tech/les-donnees-personnelles-de-100-millions-d-americains-exposees-dans-un-piratage-geant-20190730 texte intégral
Littérature Absolument Femme qui a rédigé un ouvrage de littérature, de science ou d’art. Écrivaine.
- Au Carouzel de nôtre Roy La jeune Autrice de Torquate Piéce charmante et délicate A fait, en ſtile net & fin, Vn Carouzel pour le DaufinJean Loret, Muse historique du 27 mai 1662, 1665, page 78
- Corrigez le mot dont vous uſez. En fait de bel Eſprit vous parlez en Novice. Un Homme eſt un Autheur, une Femme eſt Autrice. Appelez-donc Madame Autrice, & non Autheur, Et parlons d’autre choſe.Gaspard Abeille, bel esprit, Paris, 1696 (1ʳᵉ édition 1681), page 56
4 autres exemples
- Si l’on ne dit pas une femme Autrice, c’est qu’une femme qui fait un livre est une femme extraordinaire ; mais il est dans l’ordre qu’une femme aime les spectacles, la poésie, etc. comme il est dans l’ordre qu’elle soit Spectatrice.M. Hilscher, cité dans Louis-Sébastien Mercier, ou vocabulaire des mots nouveaux, à renouveler, ou pris dans des acceptions nouvelles, tome 1, Moussard, Maradan, Paris, 1801, page 26
- Un journal discourait naguère sur authoresse, et, le proscrivant avec raison, le voulait exprimer par auteur. Pourquoi cette réserve, cette peur d’user des forces linguistiques ? Nous avons fait actrice, cantatrice, bienfaitrice, et nous reculons devant autrice, et nous allons chercher le même mot latin grossièrement anglicisé et orné, comme d’un anneau dans le nez, d’un grotesque th. Autant avouer que nous ne savons plus nous servir de notre langue et qu’à force d’apprendre celles des autres peuples nous avons laissé la nôtre vieillir et dessécher.Remy de Gourmont, de la langue française, Mercure de France, Paris, 1899, page 37
- Exemple de vocable de la liste précédente employé par une autrice contemporaine : […]Jacques Damourette, « Le lexique du Dictionnaire de l’Académie française (Huitième édition) », dans Le Français moderne, nᵒ 1, 1935, pages 71 https://fr.calameo.com/read/0009039476be3a5c7e240 texte intégral
- Parce que le mot sonne clair, affirme sa féminité, s’appuie sur l’histoire et la proximité d’actrice, les Livres du Soir diront, dorénavant, autrice.Jean-Claude Vantroyen, « Auteur, auteure ou autrice ? « Le Soir » choisit autrice », dans Le Soir, 5 janvier 2019 https://plus.lesoir.be/198562/article/2019-01-05/auteur-auteure-ou-autrice-le-soir-choisit-autrice texte intégral
Plus rare Génitrice ; ascendante
Ce sens n’est plus guère utilisé que sous la forme de la locution « autrice de mes jours »
- Au commencement de cette lettre l’Autrice de l’Impetrant a taché de capter la bienveillance de ſa belle Sœur, en lui voulant procurer un Docteur pour la guerir de ſon chancre, dont elle eſt morte peu de tems après.paratitlaires pour la Dame Marie Joſephe Comteſſe Douariere… contre Meſſire Frederic Comte d’Eynatten Seigneur…, 1728, page 12
- Synonymes
33 termes
artisane, conceptrice, constructrice, créatrice, faiseuse, fondatrice, formulatrice, génératrice, inauguratrice, initiatrice, innovatrice, introductrice, inventrice, originatrice, perpétratrice, promotrice, auteure, auteuresse, auteuse, authoress, authoresse, autoresse, dabesse, daronne, dabuche, génitrice, maman, mater, mère, reum, auteur, autaire, auteurice- Antonymes
- copiste, destructrice, défaiseuse, disciple, imitatrice, supportrice, suiveuse, lectrice, spectatrice, enfant
- Dérivés
- autaire, auteurice, auteur·ice, auteur.ice, auteur-ice, autrice-compositrice, autrice-compositrice-interprète, autrice de bande dessinée, autrice dramatique, autrice-illustratrice, autrice jeunesse, autrice-productrice, autriceur, cantautrice, chantautrice, coautrice, grande autrice
- Apparentés
- auteuriser, auteurisant, auctorial, autorial, auctorialité, autorialité, autorat, autoriser, autorisation, autorité, octroyer
- Hyperonymes
- parent
- Hyponymes
40 termes
coupable, découvreuse, inventrice, instigatrice, responsable, autobiographe, bardesse, bas-bleu, bédéiste, biographe, blogueuse, boulevardière, chroniqueuse, codificatrice, coupletière, diariste, didacticienne, dramaturge, échotière, écrivaine, éditorialiste, essayiste, fabuliste, félibresse, femme de lettres, feuilletoniste, hagiographe, librettiste, littératrice, madrigalière, mémorialiste, pamphlétaire, parémiographe, parolière, poétesse, prosatrice, romancière, satiriste, scénariste, versificatrice