programme

français → anglais

programme

français → anglais
/pʀɔɡʀam/
nom masculin
[de radio, télévision] guide, (= section de journal) listings, [de matière] syllabus, [de classe, école] curriculum, (Informatique) program
  • au programme (US) on the programme
  • le programme de français the French syllabus
  • quel est le programme cette année ? what’s on the curriculum this year?
8 autres exemples
  • programme d’action (US) programme of action
  • programme de travail work plan
  • programme électoral election platform
  • c’est tout un programme ! familier that’ll take some doing!
  • j’ai un programme très chargé (US) I have a very busy timetable
  • ce n’était pas prévu au programme that wasn’t on the agenda
  • programme libre [de patinage artistique] free skating
  • les œuvres au programme (US) the set (UK)
Formes fléchies (1)programmes

Autres correspondances (59)

47 de plus
  • scheduletraductionprogramme
  • syllabustraductionprogramme
  • planningtraductionprogramme
  • computer programtraductioncomputer program → programme informatique dans computer
  • double billtraductiondouble bill → double programme dans double
  • keynote speechtraductionkeynote speech → discours-programme dans keynote
  • settraductionau programme
  • patchtraductioncorrection de programme
  • National CurriculumtraductionNational Curriculum → programme d'enseignement obligatoire dans national
  • preprogrammedtraductionprogrammé à l'avance
  • optionexempleprogramme offering options → programme optionnel
  • minimumexempleprogramme minimum → restricted service
  • multiplexexempleémission en multiplex → multiplex programme
  • socialexempleplan social → restructuring programme
  • émissionexempleémission télévisée ou de télévision → television programme
  • crypterexemplechaîne/émission cryptée → encrypted channel/programme
  • magazineexemplemagazine d'information → current affairs programme
  • sevrageexemplecure de sevrage → drug withdrawal programme
  • variétéexempleémission/spectacle de variétés → variety programme/show
  • liveexemplethe programme was live → cette émission était en direct
  • packageexemplean aid package → un programme d'aide
  • chargéexempleavoir un programme chargé → to have a very busy schedule
  • lamentableexemplecette émission est lamentable ! → what a pathetic programme!
  • sommaireexempleau sommaire de notre émission ce soir ... → in our programme tonight ...
  • turn offexemplehe turned the programme off → il a éteint la télé dans turn
  • craindreexempleça craint, leur émission → that programme's the pits
  • ditexempleune émission dite culturelle → a so-called cultural programme
  • extraitexempleun court extrait de l'émission → a clip from the programme
  • nullitéexemplecette émission est d'une nullité affligeante → the programme is absolutely dreadful
  • rinçageexemplece programme fait deux rinçages → this programme does two rinses
  • collegeexemplecollege-bound program → programme de préparation aux études universitaires
  • pleadexempleto plead for a scheme/programme → plaider pour un projet/un programme
  • slotexempleto slot something into a programme → insérer quelque chose dans une grille de programmes
  • whenexemplethat's when the programme starts → c'est à cette heure-là que l'émission commence
  • excitantexemplece programme n'est pas très excitant ! → this programme isn't very exciting!
  • ligneexempleles grandes lignes d'un programme → the broad outline of a programme
  • moinsexemplel'émission que je regarde le moins → the programme I watch least often
  • go outexemplethe programme goes out on Friday evenings → l'émission passe le vendredi soir dans go
  • numberexemplethere were several dance numbers on the programme → le programme comprenait plusieurs numéros de danse
  • relevanceexemplea curriculum which is of relevance to all pupils → un programme qui intéresse tous les élèves
  • switchexempleto switch the TV to another programme → changer de chaîne
  • avanceexemplenous sommes en avance sur le programme → we're ahead of schedule
  • démentirexemplec'est une émission dont l'audience ne s'est jamais démentie → the programme has always maintained its ratings
  • dévaloriserexemplece genre d'émission dévalorise les jeunes → this type of programme degrades young people
  • regarderexempleregarder la télévision/une émission à la télévision → to watch television/a programme on television
  • retardexemplenous sommes en retard sur le programme → we are behind schedule
  • make outexemplethe programme made her out to be naive → l'émission la présentait comme une femme naïve dans make