patch in French: pièce, rustine®, cache

patch

English → French

/pætʃ/

1 noun

(for clothes) pièce feminine, (for inner tube) rustine® feminine, (over eye) cache masculine, (nicotine, HRT) patch masculine, [of colour] tache feminine, [of sky] coin masculine, [of land] parcelle feminine, [of vegetables] carré masculine, [of ice] plaque feminine, [of water] flaque feminine, (for program) correction (de programme) feminine, [of policeman, social worker] secteur masculine

a damp patch une tache d’humidité
he’s got a bald patch il a le crâne un peu dégarni
a bad patch un moment difficile

3 more examples

to hit a bad patch entrer dans une mauvaise passe
it isn’t a patch on ... ça ne soutient pas la comparaison avec ...
he’s not a patch on our old boss familier il est loin de valoir notre ancien patron

2 transitive verb

[+ clothes] rapiécer, [+ tyre] réparer

3 compounds

▸ patch test noun

(Med) test cutané masculine

▹ patch up separable phrasal verb

[+ clothes] rapiécer, [+ injured person] rafistoler familier

they soon patched up their differences familier ils se sont vite rabibochés

Inflected forms (3)

patched, patching, patches

Other matches (32)

patchheadwordpatch
bald patchcompoundbald patch → tonsure in bald
eye-patchcompoundeye-patch → bandeau in eye
nicotine patchcompoundnicotine patch → timbre à la nicotine in nicotine
vegetable patchcompoundvegetable patch → carré de légumes in vegetable
correctiftranslationpatch
piècetranslationpatch
plantationtranslationpatch
banctranslationfog patch
rugositétranslationrough patch
tonsuretranslationbald patch
patentertranslationto patch up

20 more

rafistolertranslationto patch up
ramanchertranslationto patch up
rapiécertranslationto patch up
timbreexampletimbre à la nicotine ou antitabac → nicotine patch
dampexamplea damp patch → une tache d'humidité
wetexamplea wet patch → une tache d'humidité
tacheexampletache de couleur → patch of colour
recollerexamplerecoller les morceaux → to patch things up
verglasexampleplaque de verglas → patch of black ice
bandeauexampleavoir un bandeau sur l'œil → to wear an eye patch
coinexampleun coin de ciel bleu → a patch of blue sky
stickyexampleto go through a sticky patch → être dans le pétrin
passageexampleil a eu un passage à vide → he went through a bad patch
rockyexampleto be going through a rocky patch → traverser une période difficile
coudreexamplecoudre un bouton/une pièce à une veste → to sew a button/patch on a jacket
périodeexamplel'entreprise a traversé une période difficile → the company has been through a difficult patch
go throughexamplehe's going through a rough patch at work → il traverse une période difficile au travail in go
séparerexampleune haie basse sépare le jardin du potager → a low hedge separates the garden from the vegetable patch
pourexamplearrose le potager ce soir pour que la terre garde l'humidité → water the vegetable patch this evening so that the soil keeps its moisture
mauvaisexamplece n'est qu'un mauvais moment à passer, courage → it's just a bad patch you've got to get through, chin up

Learn more

Conjugation of “patch”, all tenses