laisser
français → anglais/lese/
1 verbe transitif
to leave
- laisser sa clé au voisin to leave one’s key with the neighbour
- laisse-lui du gâteau leave him some cake
- il m’a laissé cette lampe pour trente euros he let me have this lamp for thirty euros
9 autres exemples
- laissez, je vais le faire/c’est moi qui paie leave that, I’ll do it/I’m paying
- laisse-moi devant la banque leave me at the bank
- laisse-moi ! leave me alone!
- laisser quelqu’un dans le doute to leave someone in doubt
- laisser quelqu’un debout to keep someone standing
- vous laissez la vieille mairie sur votre gauche you go past the old town hall on your left
- laisser la vie à quelqu’un to spare someone’s life
- laisser la porte ouverte to leave the door open
- laisser le meilleur pour la fin to leave the best till last
2
to let
- laisser quelqu’un faire quelque chose to let someone do something
- laisse-le partir let him go
- laissez-moi rire ! don’t make me laugh!
3 autres exemples
- il n’en a rien laissé voir he showed no sign of it
- laisse-le faire (à sa manière) let him do it his own way
- on ne va pas le laisser faire sans réagir ! we’re not going to let him get away with that!
3 verbe pronominal se laisser
- se laisser persuader to let oneself be persuaded
- il ne faut pas se laisser décourager you mustn’t let yourself become discouraged
- ce petit vin se laisse boire familier this wine goes down nicely
2 autres exemples
- se laisser aller to let oneself go
- je n’ai pas l’intention de me laisser marcher dessus I’m not going to let myself be walked over