waste
English → French/weɪst/
1 noun
[of resources, food, money] gaspillage masculine, also déchets masculine plural
- to go to waste être gaspillé
- there’s too much waste in this firm il y a trop de gaspillage dans cette compagnie
- what a waste! quel gaspillage !
9 more examples
- it’s a waste of effort c’est un effort inutile
- that machine was a waste of money cela ne valait vraiment pas la peine d’acheter cette machine
- a waste of space une perte de place
- he’s a waste of space (= useless) familier il est nul
- it’s a waste of time c’est une perte de temps
- it’s a waste of time doing that on perd son temps à faire cela
- household or kitchen waste ordures ménagères
- industrial/nuclear waste déchets industriels/nucléaires
- toxic/radioactive waste déchets toxiques/radioactifs
2 adjective
- to lay waste to something (liter) dévaster quelque chose
3 transitive verb
[+ resources, food, electricity, energy] gaspiller, [+ time] perdre, [+ opportunity] laisser passer (on doing something pour faire quelque chose), (= kill) flinguer très familier
- I wasted a whole day on that journey/trying to find it j’ai perdu toute une journée avec ce voyage/à essayer de le trouver
- nothing is wasted rien n’est perdu
- you’re wasting your breath! familier tu perds ton temps !
7 more examples
- we wouldn’t like you to have a wasted journey nous ne voudrions pas que vous vous déplaciez pour rien
- to waste one’s money gaspiller son argent
- you’re wasting your time (trying) tu perds ton temps (à essayer)
- to waste no time in doing something ne pas perdre de temps à faire quelque chose
- the sarcasm was wasted on him il n’a pas compris le sarcasme
- caviar is wasted on him il ne sait pas apprécier le caviar
- waste not want not il n’y a pas de petites économies
4 compounds
▸ waste disposal unit, waste disposer noun
broyeur à ordures masculine
▸ waste ground noun
- a piece of waste ground un terrain vague
▸ waste heat noun
chaleur perdue feminine
▸ waste pipe noun
(tuyau de) vidange feminine
▸ waste products plural noun
(industrial) déchets industriels masculine plural, (from body) déchets (de l’organisme) masculine plural
▹ waste away intransitive verb
dépérir
- you’re not exactly wasting away! tu ne fais pas vraiment pitié !