temps
français → anglais/tɑ̃/
1 nom masculin
(qui passe) time
il était temps ! (= ce n’est pas trop tôt) about time too!, (= c’était juste) it came in the nick of time!
(= conditions atmosphériques) weather, (Mus) beat, [d’exercice, mouvement] stage, [de verbe] tense
- le temps time
- réaliser un très bon temps to achieve a very good time
- le temps c’est de l’argent time is money
94 autres exemples
- il y a un temps pour tout there’s a time for everything
- c’était le bon temps those were the days
- s’accorder un temps de repos to give oneself time to rest
- les temps modernes modern times
- les temps sont durs ! times are hard!
- les premiers temps at the beginning
- par les temps qui courent these days
- je me suis arrêtée juste le temps de faire le plein I stopped just long enough to fill up
- ces derniers temps lately
- ces temps-ci these days
- tout le temps all the time
- la salle de réunion est presque tout le temps occupée the meeting room is almost always in use
- il pleut tout le temps it rains all the time
- peu de temps avant Noël shortly before Christmas
- je l’ai vu peu de temps après I saw him shortly afterwards
- en peu de temps in a short time
- dans peu de temps before very long
- il est temps de partir it’s time to go
- il est temps que nous rentrions it’s time we went home
- il est grand temps de s’y mettre it’s high time we got down to it
- avoir le temps de faire quelque chose to have time to do something
- avoir le temps to have time
- nous n’avons pas le temps we haven’t got time
- elle n’a pas le temps de répondre she hasn’t got time to reply
- vous avez tout votre temps you have plenty of time
- il a fait son temps he has had his day
- il a fait son temps à la tête du parti his days as party leader are over
- ma machine à laver est morte, elle a fait son temps my washing machine is past praying for
- la peinture mettra du temps à sécher the paint will take time to dry
- elle a mis beaucoup de temps à répondre she took a long time to reply
- passer tout son temps à faire quelque chose to spend all one’s time doing something
- cela fait passer le temps it passes the time
- comme le temps passe ! how time flies!
- perdre du temps to waste time
- perdre son temps to waste one’s time
- il n’y a plus de temps à perdre there’s no more time to lose
- le temps presse time is short
- cela prend trop de temps it takes up too much time
- prendre du bon temps to have a good time
- prendre le temps de faire quelque chose to find time to do something
- prendre le temps de vivre to make time to enjoy life
- il a pris son temps ! he took his time!
- à temps in time
- j’arrive à temps ! I’ve come just in time!
- à plein temps full-time
- travailler à plein temps to work full-time
- à temps partiel part-time
- travailler à temps partiel to work part-time
- au temps où ... in the days when ...
- au temps de la marine à voile in the days of sailing ships
- au temps des Tudors in Tudor times
- au bon vieux temps in the good old days
- au temps pour moi ! my mistake!
- avec le temps in time
- avec le temps, ça s’arrangera things will sort themselves out in time
- dans le temps in the old days
- être dans les temps (Sport) to be within the time limit
- être dans les temps [travail] to be on schedule
- être dans les temps (= pas en retard) to be in time
- de mon temps in my time
- il faut être de son temps you have to move with the times
- de tout temps from time immemorial
- de temps en temps from time to time
- en temps de guerre in wartime
- en temps de paix in peacetime
- en temps de crise in times of crisis
- en ce temps-là at that time
- en temps et en heure in due course
- en temps normal usually
- en temps opportun at the appropriate time
- en temps voulu in due course
- en temps utile in due course
- entre temps meanwhile
- pendant ce temps meanwhile
- pour un temps for a time
- quel temps fait-il ? what’s the weather like?
- il fait beau temps the weather’s fine
- il fait mauvais temps the weather’s bad
- le temps s’est mis à la pluie the weather has turned rainy
- par mauvais temps in bad weather
- sortir par tous les temps to go out in all weathers
- avec le temps qu’il fait ! in this weather!
- il fait un temps de chien familier the weather’s awful
- l’opération s’est déroulée en trois temps (= phase) the operation was carried out in three phases
- dans un premier temps at first
- dans un deuxième temps subsequently
- les temps forts d’un roman the powerful moments of a novel
- une valse à trois temps a waltz in triple time
- moteur à 4 temps 4-stroke engine
- un 2 temps a 2-stroke
- temps simple simple tense
- temps composé compound tense
- adverbe de temps adverb of time
- de temps à autre
2 composés
▸ temps d’antenne
airtime
▸ temps d’arrêt
pause
- marquer un temps d’arrêt to pause
▸ temps de cuisson
cooking time
▸ temps libre
spare time
- comment occupes-tu ton temps libre ? what do you do in your spare time?
▸ temps mort
(dans le commerce, le travail) slack period, (dans la conversation) lull
▸ temps de parole
(dans une émission) air time
▸ temps partagé
- le travail à temps partagé job-sharing
▸ temps de pose
(Photo) exposure index
▸ temps de réaction
reaction time