engine en français : moteur, machine

engine

anglais → français

/ˈendʒɪn/

nom

(= motor) moteur masculin, [of ship] machine féminin, (= locomotive) locomotive féminin

to sit facing the engine être assis dans le sens de la marche

▸ engine driver nom

(UK) mécanicien(ne) masculin ou féminin

▸ engine failure nom

panne de moteur féminin

▸ engine room nom

[of ship] salle des machines féminin

Formes fléchies (1)

engines

Autres correspondances (49)

diesel enginecomposédiesel engine → moteur diesel, motrice dans diesel
fire enginecomposéfire engine → voiture de pompiers dans fire
hybrid enginecomposéhybrid engine → moteur hybride dans hybrid
jet enginecomposéjet engine → moteur à réaction dans jet
petrol enginecomposépetrol engine → moteur à essence dans petrol
search enginecomposésearch engine → moteur de recherche dans search
steam enginecomposésteam engine → locomotive à vapeur dans steam
traction enginecomposétraction engine → locomobile dans traction
fuel injection enginecomposéfuel injection engine → moteur à injection dans fuel
internal combustion enginecomposéinternal combustion engine → moteur à combustion interne dans internal
machinetraductionengine
moteurtraductionengine

37 de plus

frein moteurtraductionfrein moteur → engine braking dans frein
motoristetraductionengine manufacturer
puissance fiscaletraductionpuissance fiscale → engine rating dans puissance
réacteurtraductionjet engine
failureexempleengine failure → panne
réactionexemplemoteur à réaction → jet engine
thermiqueexemplemoteur thermique → heat engine
voitureexemplevoiture de pompiers → fire engine
injectionexemplemoteur à injection → fuel-injection engine
tempsexemplemoteur à 4 temps → 4-stroke engine
deadexemplethe engine's dead → le moteur est en panne
mécaniqueexempleavoir des ennuis mécaniques → to have engine trouble
tournerexemplefaire tourner le moteur → to run the engine
keepexemplehe kept the engine running → il a laissé le moteur en marche
play upexemplethe engine is playing up → le moteur fait des siennes dans play
switch offexempleto switch off the engine → arrêter le moteur dans switch
turn offexempleto turn off the engine → couper le moteur dans turn
vrombirexemplefaire vrombir son moteur → to rev one's engine
performexemplethe engine is not performing properly → le moteur ne marche pas bien
remettreexempleremettre un moteur en marche → to start up an engine again
ronflerexemplefaire ronfler son moteur → to rev up one's engine
sous-régimeexemplele moteur est ou tourne en sous-régime → the engine is at half throttle
tirerexemplele moteur tire bien en côte → the engine pulls well on hills
showexemplethe engine was showing signs of wear → le moteur montrait des signes d'usure
wayexemplethey made way for the fire engine → ils se sont rangés pour laisser passer les pompiers
bruitexempleun bruit de moteur/voix → the sound of an engine/of voices
cliquetisexempleil y a un cliquetis dans le moteur depuis hier → the engine has been pinking since yesterday
matterexemplethere's something the matter with the engine → il y a quelque chose qui ne va pas dans le moteur
origineexemplele moteur et la boîte de vitesses sont encore d'origine → the engine and the gearbox are still original
échangeexemplefaire l'échange standard d'un moteur → to replace an engine with a new one
successfulexemplethe first trials of the new engine were successful → les premiers essais du nouveau moteur ont été probants
uselessexempleall their attempts to restart the engine proved useless → toutes leurs tentatives pour redémarrer le moteur ont été vaines
déciderexemplele vieux moteur ne se décide pas à démarrer ce matin → the old engine simply will not start this morning
fatiguerexempleça fatigue les yeux/le moteur → it puts a strain on the eyes/the engine
dreadfullyexempleI had a feeling that something was dreadfully wrong with the engine → j'ai senti que le moteur avait quelque chose de très anormal
reprendreexempleelle a dû s'y reprendre à trois fois pour démarrer le moteur → she had to make three attempts before she could start the engine
rienexemplerien qu'à entendre le bruit du moteur, j'ai compris que la voiture ne partirait pas → I guessed just from the sound of the engine that the car would not start