bec

français → anglais

bec

français → anglais

/bɛk/

nom masculin

[d’oiseau] beak, [de carafe] lip, [de théière] spout, [de flûte, trompette] mouthpiece

coup de bec peck
rester le bec dans l’eau familier to be left high and dry
défendre quelque chose bec et ongles to fight tooth and nail for something

▸ bec verseur

pourer, (= bouche) mouth, (= baiser) kiss

clouer le bec à quelqu’un familier to shut someone up

Formes fléchies (1)

becs

Autres correspondances (24)

bec-de-lièvrevedettebec-de-lièvre
flûte à beccomposéflûte à bec → recorder dans flûte
prise de beccomposéprise de bec → row dans prise
beaktraductionbec
billtraductionbec
liptraductionbec
spouttraductionbec
gaslighttraductionbec du gaz
pecktraductioncoup de bec
recordertraductionflûte à bec
run-intraductionrun-in → prise de bec dans run
set-totraductionset-to → prise de bec dans set

12 de plus

slanging matchtraductionslanging match → prise de bec dans slang
tifftraductionprise de bec
shut uptraductionshut up → clouer le bec à dans shut
treble recordertraductiontreble recorder → flûte à bec alto dans treble
callowexemplea callow youth → un blanc-bec
baleineexemplebaleine grise/à bec → grey/beaked whale
booexemplehe wouldn't say boo to a goose → il n'ose jamais ouvrir le bec
stoolexempleto fall between two stools → se retrouver le bec dans l'eau
lockexempleto lock horns with someone → avoir une prise de bec avec quelqu'un
lapexempleit fell right into his lap → ça lui est tombé tout cuit dans le bec
sweatexemplethey left him to sweat it out → ils l'ont laissé le bec dans l'eau
cuitexempleil attend toujours que ça lui tombe tout cuit dans le bec