attack en français : attaque, crise, attaquer

attack

anglais → français

/əˈtæk/

1 nom

attaque féminin (from par), (= illness) crise féminin

an attack on someone’s life un attentat contre quelqu’un
to leave oneself open to attack (= criticism) prêter le flanc à la critique
attack is the best form of defence le meilleur moyen de se défendre c’est d’attaquer

3 autres exemples

to be under attack être attaqué
asthma attack crise d’asthme
attack of nerves crise de nerfs

2 verbe transitif

attaquer, [+ task, problem] s’attaquer à, [+ poverty] combattre

3 verbe intransitif

attaquer

Formes fléchies (3)

attacking, attacks, attacked

Autres correspondances (59)

bomb attackcomposébomb attack → attentat à la bombe dans bomb
ground attackcomposéground attack → offensive terrestre dans ground
heart attackcomposéheart attack → crise cardiaque dans heart
panic attackcomposépanic attack → crise de panique dans panic
rocket attackcomposérocket attack → attaque à la roquette dans rocket
smishing attackcomposésmishing attack → tentative d'hameçonnage par SMS dans smishing
suicide attackcomposésuicide attack → attentat-suicide dans suicide
line of attackcomposéline of attack → plan d'attaque, plan d'action dans line
accèstraductionattack
agressiontraductionattack
attaquetraductionattack
attentattraductionattack

47 de plus

crisetraductionattack
pousséetraductionattack
agressertraductionto attack
attaquertraductionto attack
prendretraductionto attack
répliquetraductioncounter-attack
incident cardiaquetraductionincident cardiaque → slight heart attack dans incident
atteintexempleatteinte → attack
biliousexemplebilious attack → crise de foie
accidentexempleaccident cardiaque → heart attack
assautexemplepartir à l'assaut de → to attack
mainexempleattaque à main armée → armed attack
mortierexempleattaque au mortier → mortar attack
surpriseexemplesurprise attack/visit → attaque f/visite surprise
terrorexemplea terror attack → une attaque terroriste
violentexemplea violent attack → une violente attaque
dispositifexempledispositif d'attaque → plan of attack
malaiseexemplemalaise cardiaque → mild heart attack
dizzinessexemplean attack of dizziness → des vertiges
raciallyexemplea racially motivated attack → une agression raciste
derrièreexempleattaquer par-derrière → to attack from behind
rareexempleune attaque d'une rare violence → an exceptionally violent attack
riposterexempleriposter à une attaque → to counter an attack
suicideexempleattaque/commando suicide → suicide attack/commando squad
behindexemplewho was behind the attack? → qui est derrière cet attentat ?
planexemplethey planned the attack together → ils ont préparé l'attaque ensemble
commanditerexempleceux qui ont commandité l'attentat → the people behind the attack
frontexempleattaquer quelqu'un de front → to attack someone head-on
lancerexemplese lancer à l'assaut → to leap to the attack
revenirexemplerevenir à la charge → to return to the attack
indigestionexempleto have an attack of indigestion → avoir une indigestion
nerveexempleto have an attack of nerves → avoir le trac
brûlotexemplelancer un brûlot contre → to launch a scathing attack on
hypoglycémieexemplefaire une crise d'hypoglycémie → to suffer an attack of hypoglycaemia
terrasserexempleterrassé par une crise cardiaque → struck down by a heart attack
traîtreexempleprendre/attaquer quelqu'un en traître → to take/ attack someone off-guard
victimeexempleil est mort, victime d'une crise cardiaque → he died of a heart attack
rearexempleto attack an army in the rear → attaquer une armée à revers
oddsexemplethe odds against another attack are very high → une nouvelle attaque est hautement improbable
responsibilityexemplethe group which claimed responsibility for the attack → le groupe qui a revendiqué l'attentat
targetexempleshe was the target of a violent attack → elle a été victime d'une violente agression
mauvaisexempleil a fait une mauvaise grippe → he's had a bad attack of flu
revendiquerexemplel'attentat n'a pas été revendiqué → no one has claimed responsibility for the attack
séquelleexempleelle n'a gardé aucune séquelle psychologique de son agression → she was not psychologically scarred by the attack
claimexempleno one has yet claimed responsibility for the attack → l'attentat n'a pas encore été revendiqué
come inexemplereports are now coming in of a terrorist attack → des informations nous parviennent selon lesquelles il y aurait eu un attentat terroriste dans come
frontalexempleto make a frontal assault or attack on something → attaquer quelque chose de front

Pour aller plus loin

Conjugaison de « attack » à tous les temps