1. Present perfect simple (have + participe passé)
Le sujet est en possession de l'accomplissement de l'action. Focus sur le résultat et sa conséquence logique et nécessaire.
L'accompli et sa conséquence logique
I've lost my keys (conséquence : je ne peux pas rentrer)
Le bilan (quantité, actions accomplies)
I have written three letters. They have won several awards for their research.
L'expérience acquise par le sujet
I have visited Japan. (expérience qui fait maintenant partie de moi)
L'explication (« because »)
I'm not ready. I've forgotten to take my wallet.
La nouvelle fraîche (« hot news »)
Kate has had a baby! (on peut ajouter just après have)
2. Present perfect be-ing (have been + V-ing)
Focus sur le résultat de l'activité en déroulement (pas de son accomplissement). Emphasis sur l'activité, sa durée, et les conséquences inattendues ou contingentes. Toujours une part de subjectivité du locuteur.
L'inaccompli (action qui continue)
They have been repairing the road for months. (ce n'est pas encore fini)
La situation temporaire / inhabituelle / exceptionnelle
I've been living with my parents for the past few months.
Les traces perceptibles (conséquences collatérales)
Explication / justification :
Your hands are covered in paint. I have been painting the fence.Déduction :
There is water everywhere. Have you been washing the dog?Accusation / reproche :
You smell of alcohol. You've been drinking!Événement récent :
You've been watching the eight o'clock news.Commentaire subjectif / critique (plainte, effort)
I've been waiting for hours! (je me plains, ce n'est pas un simple constat)
3. Le duel : simple vs be-ing
A. Accompli vs inaccompli
Simple They have repaired the road. (la route est réparée) Be-ing They have been repairing the road. (toujours en cours)
B. Permanent vs temporaire
Simple My parents have lived in Bristol all their lives. Be-ing I've been living in Shirley's flat for the last month.
C. Conséquence nécessaire vs contingente
Simple The birds have eaten the strawberries. (→ il n'y a plus de fraises) Be-ing The birds have been eating the strawberries. (→ je suis contrarié / j'explique pourquoi je mets un filet)
D. Quantité vs durée (le focus)
Simple I've read 3 books. (on compte les actions accomplies) Be-ing I've been reading since 8 AM. (focus sur le temps passé)
E. Neutre vs subjectif
Simple I've waited for an hour. (information neutre : 60 minutes) Be-ing I've been waiting for an hour! (plainte : j'en ai marre)
4. Present perfect vs prétérit
A. Le prétérit (rupture avec le présent)
Focus sur les circonstances de l'événement passé, recontextualisé au moment où il s'est produit.
Marqueurs : yesterday, ago, last week, in 1998, when…?, at [time]
He wrote 15 novels. (personne décédée — c'est clos) Did you see the exhibition? (exposition terminée) How long did you live in Birmingham? (n'y habite plus)B. Le present perfect (lien avec le présent)
Quelque chose de passé a une pertinence actuelle pour le sujet.
Marqueurs : so far, since, lately, already, yet, ever, just
He has written 15 novels. (personne vivante — il peut continuer) Have you seen the exhibition? (exposition en cours) How long have you lived in Birmingham? (y habite toujours)C. Le cas de « for »
Present perfect I have lived here for 2 years. (j'y suis toujours) Prétérit I lived there for 2 years. (je n'y suis plus)
5. Règle d'or
On ne peut pas utiliser be-ing avec un nombre précis d'objets finis/accomplis.
✅ I have been writing. (pas de fin, pas de dénombrement) ✅ I have written two letters. (dénombrement = simple) ❌ I have been writing two letters. (incompatible)Exception :
✅ I have been writing two difficult letters. (la difficulté rend l'action ouverte)