ready in French: prêt, tout fait, vif

ready

English → French

/ˈredɪ/

1 adjective

[person, thing] prêt, [answer, excuse] tout fait, [wit] vif, [reply] prompt, [solution, explanation] tout fait, [market] tout trouvé

to be ready to do something être prêt à faire quelque chose
are you ready to order? puis-je prendre votre commande ?
"flight 211 is now ready for boarding" « vol 211, embarquement immédiat »

22 more examples

the crops are ready for harvesting c’est le moment de faire la récolte
ready for use prêt à l’emploi
ready, steady, go! à vos marques ! prêts ? partez !
ready and waiting fin prêt
ready when you are quand tu veux
to be ready with an excuse avoir une excuse toute prête
to get ready se préparer
get ready for it! tenez-vous prêt !
get ready for it! (before momentous news) tenez-vous bien !
to get someone/something ready (to do something) préparer quelqu’un/quelque chose (pour faire quelque chose)
the farmer was getting the horses ready for the show le fermier préparait les chevaux pour le concours
to get ready to do something s’apprêter à faire quelque chose
we have the goods you ordered ready to hand nous tenons à votre disposition les marchandises que vous avez commandées
ready cash (argent) liquide
to pay in ready cash payer en espèces
ready to do something (= willing) prêt à faire quelque chose
I’m ready, willing and able to start on Monday je suis prêt à commencer lundi
to be only too ready to do something n’être que trop disposé à faire quelque chose
I’m ready for bed (= needing) il est temps que j’aille me coucher
he was ready to hit her (= about to) il était sur le point de la frapper
don’t be so ready to criticize ne soyez pas si prompt à critiquer
a ready supply of something une réserve de quelque chose à portée de main

2 noun

to have a gun at the ready être prêt à tirer
to have a tissue at the ready avoir un mouchoir à portée de main

3 compounds

▸ ready-cooked adjective

[meal, dish] cuisiné

▸ ready-furnished adjective

tout meublé

▸ ready-made adjective

[curtains] tout fait, [clothes] de confection

▸ ready meal noun

plat cuisiné masculine

▸ ready-mix noun

préparation instantanée feminine

▸ ready-prepared adjective

[meal] tout préparé

▸ ready-to-eat adjective

cuisiné

▸ ready-to-wear adjective

prêt à porter

Inflected forms (3)

readies, readier, readiest

Other matches (59)

rough-and-readycompoundrough-and-ready → rudimentaire, fruste in rough
parétranslationready
prêttranslationready
apprêtertranslationto get ready
combatiftranslationready to fight
confectiontranslationready-made clothes
plat cuisinétranslationplat cuisiné → ready-made meal in plat
prêt-à-mangertranslationready-made meals
prêt-à-portertranslationready-to-wear clothes
faitexampletout fait → ready-made
finexamplefin prêt → all ready
préparerexampleplat préparé → ready meal

47 more

toutexampletout préparé → ready-made
dinnerexampledinner's ready! → le dîner est prêt !
everythingexampleeverything is ready → tout est prêt
brutexamplebrut de décoffrage ou de fonderie → rough and ready
effiléexamplepoulet effilé → oven-ready chicken
piedexamplesur le pied de guerre → ready for action
placeexampleêtre en place → to be ready
tableexampleà table ! → it's ready!
nowexamplenow I'm ready → je suis prêt maintenant
instanceexamplecourrier en instance → mail ready for posting
tenirexampletenez-vous prêts à partir → be ready to leave
trouverexampleexplication/excuse toute trouvée → ready-made explanation/excuse
dropexampleI'm ready to drop → je suis claqué
haveexampleI had my camera ready → j'avais mon appareil tout prêt
orderexampleare you ready to order? → vous avez choisi ?
deboutexampleje ne tiens plus debout → I'm ready to drop
encoreexampleil n'est pas encore prêt → he's not ready yet
genouexampleêtre sur les genoux → to be ready to drop
partirexamplees-tu prêt à partir ? → are you ready to go?
queexampleshe knowsthat you're ready
tranquilliserexampletranquillisez-vous, tout est prêt → calm down, everything is ready
voiciexampleles voici prêts à partir → they're ready to leave
obligeexampleshe is always ready to oblige → elle est toujours prête à rendre service
occupationexamplethe flat is ready for occupation → l'appartement est prêt à être habité
offexampleto be ready for the off → être prêt à partir
standexamplehe stood there ready to shoot → il se tenait là, prêt à tirer
toexamplethe players are ready to start → les joueurs sont prêts à commencer
agirexamplequand il s'agit d'aider, elle est toujours là → she's always ready to help
mûrexampleelle est mûre pour ce poste → she is ready for this job
directlyexamplehe'll come directly he's ready → il viendra dès qu'il sera prêt
inexampleit'll be ready in three hours → ce sera prêt dans trois heures
packedexampleI'm packed and ready to leave → j'ai fait mes bagages, je suis prêt
untilexampleit won't be ready until tomorrow → ce ne sera pas prêt avant demain
déclarerexampleelle s'est déclarée prête à témoigner → she said she was ready to testify
volontiersexampleon croit volontiers que ... → people are quite ready to believe that ...
marketexamplethere is a ready market for garden furniture → les meubles de jardin se vendent bien
seeexamplesee that you have it ready for Monday → faites en sorte que ce soit prêt pour lundi
disponibleexampleil est toujours disponible pour aider les nouveaux venus → he's always ready to help the newcomers
répliqueexampleil a la réplique facile → he's always ready with a quick answer
suffireexampleil suffit d'ajouter de l'eau et la pâte est prête → just add water and the batter is ready
dansexampledans combien de temps serez-vous prêt ? → how long will it be before you are ready?
venirexamplealors ce dossier, ça vient ? → so when's that file going to be ready?
collectionexampleyour order is ready for collection at the front desk → votre commande est prête, vous pouvez venir la chercher à l'accueil
noticeexampleyou must be ready to leave at very short notice → il faut que vous soyez prêt à partir dans les plus brefs délais
enfinexamplerien n'était prêt, enfin bref, la vraie pagaille ! → nothing was ready – in actual fact, it was absolute chaos!
indicationexamplethe landlord gave no indication that he was ready to negotiate → le propriétaire n'a aucunement laissé entendre qu'il était prêt à négocier
resteexamplepréparez les bagages, je m'occupe du reste → get the luggage ready and I'll see to the rest