suffire
français → anglais/syfiʀ/
1 verbe intransitif
[somme, durée, quantité] to be enough
suffire à [+ besoins] to meet, [+ personne] to be enough for
- cinq hommes suffisent five men will do
- un rien suffirait pour ou à bouleverser nos plans it would only take the smallest thing to upset our plans
- ça suffit ! (agacé) that’s enough!
2 autres exemples
- ça me suffit that’s enough
- cette explication ne suffit pas this explanation isn’t enough
2 verbe impersonnel
- que vous vous inscriviez pour devenir membre all you have to do to become a member is sign up
- il suffit d’ajouter de l’eau et la pâte est prête just add water and the batter is ready
- il suffit d’une signature pour valider le contrat a signature is sufficient to validate the contract
5 autres exemples
- il suffisait d’y penser it’s obvious when you think about it
- il suffit d’un rien pour l’inquiéter it only takes the smallest thing to worry him
- il suffit d’une étincelle : on n’est jamais trop prudent avec le gaz one spark is enough – you can never be too careful with gas
- il suffit qu’elle soit fatiguée pour tout oublier if she’s the least bit tired she forgets everything
- il suffit de téléphoner ou que vous téléphoniez pour prendre rendez-vous all you have to do to make an appointment is phone
3 verbe pronominal se suffire
- se suffire à soi-même [pays, personne] to be self-sufficient
- ils se suffisent (l’un à l’autre) they have each other and don’t need anyone else