enough

English → French

enough

English → French
/ɪˈnʌf/
1 adjective
assez (de)
  • enough books assez de livres
  • enough money assez d’argent
  • I haven’t got enough room je n’ai pas assez de place
11 more examples
  • enough’s enough! ça suffit comme ça !
  • I’ve had enough (eating) j’ai assez mangé
  • I’ve had enough (fed up) j’en ai assez
  • I’ve had more than enough wine j’ai bu un peu trop de vin
  • there’s more than enough for everyone il y en a largement assez pour tout le monde
  • enough of this! ça suffit comme ça !
  • enough said! familier assez parlé !
  • I think you have said enough je pense que vous en avez assez dit
  • that’s enough ça suffit
  • this noise is enough to drive you mad ce bruit est à rendre fou
  • I’ve got enough to worry about already j’ai assez de soucis comme ça
2 adverb
(= sufficiently) assez, (= tolerably) assez
  • the proposed changes don’t go far enough les changements proposés ne vont pas assez loin
  • I was fool enough to believe him j’ai été assez bête pour le croire
  • are you warm enough? avez-vous assez chaud ?
4 more examples
  • we have waited long enough nous avons assez attendu
  • he writes well enough il écrit assez bien
  • it’s good enough in its way familier ce n’est pas mal dans le genre
  • funnily enough, I saw him too (intensifying) c’est curieux, moi aussi je l’ai vu

Other matches (59)

47 more
  • funnilyexamplefunnily enough ... → curieusement ...
  • naturallyexamplenaturally enough → bien naturellement
  • oddlyexampleoddly enough ... → chose curieuse, ...
  • sayexampleenough said! → je vois ce que tu veux dire !
  • sureexamplesure enough → effectivement
  • surprisinglyexamplesurprisingly enough, ... → chose étonnante, ...
  • étrangeexampleet chose étrange → strangely enough
  • thatexamplethat's enough! → ça suffit !
  • voilàexampleen voilà assez ! → that's enough!
  • vouloirexamplemoi je veux bien, mais ... → fair enough, but ...
  • nearexamplethat's near enough → ça pourra aller
  • quiteexamplethat's quite enough! → ça suffit comme ça !
  • seemexamplehe seemed nice enough → il avait l'air plutôt gentil
  • strangelyexamplestrangely enough, nobody noticed → bizarrement, personne n'a rien remarqué
  • bonexamplebon ! ça suffit maintenant ! → right! that's enough!
  • causerexampleassez causé ! → that's enough talk!
  • craquerexampleje craque → I've had enough
  • guerreexamplec'est de bonne guerre → that's fair enough
  • heinexampleça suffit, hein ! → that's enough, OK?
  • aboutexampleI've had about enough! → je commence à en avoir assez !
  • exasperationexample"enough!" she cried in exasperation → « ça suffit ! » cria-t-elle, exaspérée
  • goodexamplethat's not good enough → ça ne suffit pas
  • moreexamplethat's more than enough → c'est amplement suffisant
  • nearlyexamplethat's not nearly enough → c'est loin d'être suffisant
  • nowhereexample£10 is nowhere near enough → 10 livres sont loin de suffire
  • plentyexampleit's plenty big enough! → c'est bien assez grand !
  • rightexampleit was him right enough! → c'était bien lui, aucun doute là-dessus !
  • amplementexampleça suffit amplement → that's more than enough
  • direexampleça suffit, j'ai dit ! → I said that's enough!
  • naïvetéexampleil a eu la naïveté de ... → he was naïve enough to ...
  • passerexampleça passe ? → have I got enough room?
  • prierexampleje t'en prie, ça suffit ! → please, that's quite enough!
  • soigneuxexampleil n'est pas assez soigneux → he isn't tidy enough
  • l'âge légalexampleavoir l'âge légal → to be legally old enough in âge
  • stopexampleaprès deux ans sans vacances, j'ai dit stop ! → after two years without a holiday, I said enough is enough!
  • amazinglyexampleamazingly enough, she passed first time → chose étonnante, elle a réussi du premier coup
  • justexampleI have only just enough money → j'ai tout juste assez d'argent
  • manexamplehe was man enough to apologize → il a eu le courage de s'excuser
  • soundexamplehe is sound enough on theory ... → il connaît très bien la théorie ...
  • thankexampleI can't thank you enough → je ne saurais assez vous remercier
  • unbendexampleshe unbent enough to say hello → elle a daigné me dire bonjour
  • wiseexamplehe was wise enough to refuse → il a eu la sagesse de refuser
  • bizarrementexamplebizarrement, elle n'a pas répondu → strangely enough, she didn't reply
  • commencerexampleje commence à en avoir assez ! → I've had just about enough!
  • couvertexampletu n'es pas assez couvert → you're not dressed warmly enough
  • disperséexamplenos efforts sont trop dispersés → our efforts aren't focused enough
  • faiblesseexampleavoir la faiblesse d'accepter → to be weak enough to agree