answer in French: réponse, solution

answer

English → French

/ˈɑːnsəʳ/

1 noun

(= reply) réponse feminine, (= solution) solution feminine

to get an answer recevoir une réponse
there’s no answer (on phone) ça ne répond pas
we rang the bell twice but there was no answer nous avons sonné deux fois mais il n’y a pas eu de réponse

6 more examples

she’s got an answer to everything elle a réponse à tout
he knows all the answers il a réponse à tout
the answer to my prayer l’exaucement de ma prière
there’s no answer to that! que voulez-vous répondre à ça ?
Belgium’s answer to Sylvester Stallone le Sylvester Stallone belge
there must be an answer il doit y avoir une solution

2 transitive verb

[+ letter, question, description] répondre à, [+ prayer] exaucer

answer me! répondez-moi !
to answer the door ouvrir la porte
to answer the phone répondre au téléphone

3 intransitive verb

répondre

he answers to the name of ... il répond au nom de ...
he answers to that description il répond à cette description

4 compounds

▸ answering machine noun

répondeur masculine

▸ answering service noun

permanence téléphonique feminine

▹ answer back intransitive verb

répondre (avec impertinence)

don’t answer back! ne réponds pas !

▹ answer for inseparable phrasal verb

(= be responsible for) répondre de

he has a lot to answer for il a bien des comptes à rendre

Inflected forms (3)

answered, answering, answers

Other matches (59)

réponsetranslationanswer
corrigétranslationanswer book
répondretranslationto answer
ripostertranslationto answer back
rightexamplethe right answer → la bonne réponse
affirmatifexamplerépondre par l'affirmative → to answer yes
prendreexampleje prends → I'll answer
présentexamplerépondre « présent » → to answer "present"
quelqu'unexamplequelqu'un pourrait-il répondre ? → could somebody answer?
failureexamplehis failure to answer → le fait qu'il n'a pas répondu
monosyllableexampleto answer in monosyllables → répondre par monosyllabes
mumbleexampleto mumble an answer → marmonner une réponse

47 more

predictableexampleher answer was predictable → sa réponse était prévisible
décrocherexamplene décroche pas ! → don't answer it!
unissonexamplerépondre à l'unisson → to answer as one
affirmativeexampleto answer in the affirmative → répondre affirmativement
couldexamplethat could be the answer → c'est peut-être la solution
negativeexampleto answer in the negative → répondre négativement
nodexampleto answer with a nod → répondre d'un signe de tête
unexpectedlyexampleher answer was unexpectedly harsh → sa réponse a été étonnamment dure
paradeexamplewe must find the answer
traversexamplerépondre de travers → to give a silly answer
enrageexampleshe was enraged by his answer → sa réponse l'a rendue furieuse
noncommittalexamplethe minister gave a noncommittal answer → le ministre fit une réponse évasive
purposelyexampleshe gave a purposely vague answer → elle a fait délibérément une réponse peu précise
stuckexampleto be stuck for an answer → ne pas savoir quoi répondre
côtéexampleil a répondu à côté de la question → his answer was off the point
toujoursexampleécrivez toujours, il vous répondra peut-être → write anyway – he might answer you
giveexamplethey haven't yet given their answer → ils n'ont pas encore donné de réponse
haveexampleI must have an answer at once → il me faut une réponse immédiatement
hilarityexamplehis answer caused a lot of hilarity → sa réponse a déchaîné l'hilarité
longexampleshe took a long time to answer → elle a mis du temps pour répondre
onlyexamplehis only answer was to sigh deeply → pour toute réponse il a poussé un profond soupir
prayerexampleit's the answer to our prayers → c'est exactement ce qu'il nous fallait
pressexampleto press someone for payment/an answer → presser quelqu'un de payer/de répondre
technicallyexamplethe answer was technically correct, but incomplete → la réponse était théoriquement correcte, mais incomplète
upexamplehands up, everyone who knows the answer → levez le doigt si vous connaissez la réponse
urgentexamplethe customers are demanding an urgent answer → les clients exigent qu'on leur réponde immédiatement
nonexamplerépondre par non à toutes les questions → to answer no to all the questions
beyondexamplehe gave her no answer beyond a grunt → il ne lui a répondu que par un grognement
handexamplethere are volunteers on hand to answer questions → il y a des bénévoles sur place pour répondre aux questions
noexampleI won't take no for an answer → j'insiste
penaltyexamplea five-point penalty for a wrong answer → cinq points de pénalité pour chaque erreur
pesterexampleshe has been pestering me for an answer → elle n'arrête pas de me bassiner pour que je lui donne une réponse
smartexampleshe's got a smart answer to everything → elle a toujours réponse à tout
acheverexamplecette réponse acheva de l'agacer → the answer brought his irritation to a head
détournerexamplele présentateur a détourné le sens de ma réponse → the presenter twisted the meaning of my answer
répliqueexampleil a la réplique facile → he's always ready with a quick answer
kindexamplewhat kind of an answer do you call that? → vous appelez ça une réponse ?
sillyexampleask a silly question, (you) get a silly answer
sortexamplewhat sort of an answer do you call that? → vous appelez ça une réponse ?
avoirexampleil y avait des mois qu'il attendait cette réponse → he had been waiting for this answer for months
signifierexamplesignifiez-lui qu'il doit se rendre à cette convocation → inform him that he is to answer this summons
songeurexamplecette réponse me laisse songeur → that answer leaves me not knowing what to think
souvenirexampleil lui a donné une réponse dont elle se souviendra → he gave her an answer she won't forget
emphaticexamplethe villagers' answer to the plan was an emphatic no → la réponse des villageois au projet est un non catégorique
faitexamplecette réponse n'est pas faite pour le rassurer → this sort of answer isn't likely to reassure him
hasardexamplej'ai répondu au hasard → I gave an answer off the top of my head
rapporterexamplequand doit-il rapporter la réponse ? → when does he have to come back with the answer?

Learn more

Conjugation of “answer”, all tenses