loan formation

this is the hypernym for loan rendering / loan rendition and loan translation, and optionally also for loan creation (usage varies)

Used other than figuratively or idiomatically: see loan, formation (in banking etc.)