buddy up
verb1
Informal To form small teams, especially pairs, often to reduce the likelihood of any one person suffering harm without being noticed or to suit the nature of a task to be accomplished
2
To ally with, team up with, cooperate with.
Entry derived from the Wiktionary, under licence CC BY-SA 4.0 — list of authors.