Etymology From bat (“packsaddle”) + man. The element bat is from French bât, from Old French bast, from Late Latin bastum, possibly from Ancient Greek βαστάζω (bastázō, “to bear, carry, lift”).
“Private McLean,” he called to his batman who, for one-and-six a week, cared for his belongings, “tak' chairge o' the dog, wull ye, an' fetch 'im to the non-com mess when ye come to put ma kit i' gude order.”1912, Eleanor Atkinson, Greyfriars Bobby:
Having left that soldier who was evidently drunk, Rostóv stopped the horse of a batman or groom of some important personage and began to question him.1922, chapter XVIII, in Aylmer and Louise Maude, transl., War and Peace, translation of original by Leo Tolstoy, book 3:
1 more example
[A]s a rule the chambers were occupied only by Stack, who had been Wilfrid's batman in the war, and had for him one of those sphinx-like habits which wear better than expressed devotions.1932, John Galsworthy, chapter III, in Flowering Wilderness […], London: William Heinemann, →OCLC, page 19:
2
Broadly, Informal A personal assistant or supporter.
He became my retainer, my batman, the solution to my ever-growing need for an extra pair of hands.2008, Darren Smith, Fade, →ISBN, page 278:
Thank you to a special Carer, Thank you for being my nurse, My housemaid, and my cook, My batman and my chauffeur, And my eyes when I forget to look!2012, Jeffery Hayton, Just One More Time, →ISBN, page 78:
1 more example
The Quease, as you will have read, thought this a huge cheek and, as is ever the case with her, was not slow to point it out. She further accused me of treating him as my batman.2014, Andrew S Cowan, Estate Life, →ISBN, page 186:
batman
verb
Etymology From bat (“packsaddle”) + man. The element bat is from French bât, from Old French bast, from Late Latin bastum, possibly from Ancient Greek βαστάζω (bastázō, “to bear, carry, lift”).
1
To act as a batman, wait on an officer.
Batmanning was voluntary. McPherson was a bit incensed about the loss of his batman, but he made do with somebody else.1985, Chris Vokes, John Philip Maclean, Vokes, my story, page 98:
OK, I batmanned. Give me an Xterm.2000, Baylor Wetzel, Winter Project, →ISBN, page 96:
2 more examples
Yes, well, had I known you were having a row with the loo, I would have batmanned the other direction.2014, Andris Bear, Lust:
The preservation of the batmanning system in captivity was established through an Anglo-German agreement of 1918, which had allowed one orderly to be allocated to a group of seven imprisoned captains, one to a group of four field officers and one to each general.2017, Clare Makepeace, Captives of War, →ISBN:
Etymology From bat + man; originally the Bat-Man. By surface analysis, Bat- + man.
1
An intensifier for interjections created with the adjective holy, in imitation of dialogue between Batman and his sidekick Robin.
Holy guacamole, Batman!
Holy nostalgic flashback, Batman! Aly and AJ Michalka, the actor-musician sister duo known for dominating Radio Disney in the late aughts (they’ve also released some very good music since then), just sent us straight back to our tweens by wearing none other than iconic mall brand Limited Too.2024 July 1, Elizabeth Logan, “Aly & AJ in the New Limited Too Collection Has Me Checking What Year It Is”, in Glamour:
batman
noun
UK /batˈman/
Etymology From Ottoman Turkish بطمان (batman). Cognate with Chagatai [script needed] (bātmān).
1
A unit of weight established in 1931 equal to 10 kg.
Turkish units of measure
2
Units of measureHistorical A Turkish unit of weight varying by location, time, and item from 2–8 okas (about 2.5–10 kg).
Euery bateman [in Bagdad] maketh 7. pound and 5. ounces English waight.1583 July 20, J. Newbery, letter in Richard Hakluyt's The Principall Navigations, Voiages, and Discoveries of the English Nation, p. 209
A Batman is fiue and fiftie pound weight English.1614, Samuel Purchas, Purchas His Pilgrimage, page 544:
3 more examples
Their weights [in Khiva] are the great batman equal to 18 lb. russian, and the lesser batman 9¼.1753, G. Thompson & al. in Jonas Hanway's Historical Account of the British Trade over the Caspian Sea, Vol. I, p. 351
At Smyrna, the cantaro, or kintal, contains 45 okes, or 100 rottoli. The batman is 6 okes, or 2400 drachms; and the oke is 400 drachms, and the rottolo = 180 drachms. The cantaro of 45 okes weighs 123 lbs. 4 oz. avoirdupois; and, therefore, the oke is = 2 lbs. 11 oz. 13 drs. avoirdupois.1819, Abraham Rees, The Cyclopaedia, Vol. XXX, s.v. "Rottolo"
6107. Turkish Weights. The Turkish Chequi is 11⅓ ounces avoirdupois... 1 Batman = 6 Okas 1 Oka = 4 Chequi1900, William B. Dick, Encyclopedia of Practical Receipts and Processes, page 530:
Climbing, Hobbies, Lifestyle, SportsSlang To climb up or down a rope free hand (i.e. as Batman does).
At 16,200 feet I batmanned madly down the fixed ropes, stopping constantly to catch my breath, not sure how much longer I could continue.1993, Steve Roper, Allen Steck, The Best of Ascent: Twenty-Five Years of the Mountaineering Experience:
Instead, they batmanned effortlessly hand-over-hand up the rope like kids pulling in perch.2005, Alan Hobson, Jamie Clarke, Above All Else: The Everest Dream, →ISBN, page 53:
3 more examples
The Germans had left fixed ropes in place, which the Brits unashamedly batmanned up to reach the summit ridge.2006, Alpinist - Issue 18; Issue 20, page 36:
So without hesitation I “batmanned” the rope, freed it, and we continued.2011, Kerry Burns, Cameron Burns, Climb: Tales of Man Versus Boulder, Crag, Wall, and Peak, →ISBN, page 96:
When climbers fall they will usually want to return to their high point to resume climbing, and that will either involve batmanning or boinking.2018, Nate Fitch, Ron Funderburke, Climbing: From First-Timer to Gym Climber, →ISBN:
batman
noun
Etymology In reference to the superhero Batman.
1
Coelostathma discopunctana, a moth of Eastern North America.