-ing
SuffixeMorphème\iŋ\ · \iŋɡ\
Étymologie De l’anglais -ing, suffixe servant à former le participe présent et très utilisé pour exprimer l’action.
Ce franglais critiqué par René Étiemble a introduit une nouvelle consonne dans le système de sons français, la nasale vélaire \ŋ\.
1
Anglicisme Suffixe de mots anglais empruntés en français, généralement des noms exprimant une activité, un sport, etc.
2
Faux anglicisme Suffixe de mots prétendant être empruntés à l’anglais, mais qui sont en fait purement français.
- Après avoir pris un peu de temps pour s’habituer à ce nouveau vocable, le cadre français a entrepris de mettre des « ing » partout, sans bien saisir la dimension idéologique et ridicule de cet assujettissement culturel.Nicolas Santolaria, La Syndrome de la chouquette, Éditions anamosa, 2018, page 59