statement en français : exposition

statement

anglais → français

/ˈsteɪtmənt/

nom

[of one’s views, the facts] exposition féminin, [of time, place] spécification féminin, [of theory, conditions] formulation féminin, [of problem] énonciation féminin, (written, verbal) déclaration féminin, (in law) déposition féminin, (= bank statement) relevé de compte masculin

official statement communiqué officiel
to make a statement faire une déclaration
to make a statement (in law) faire une déposition

Formes fléchies (1)

statements

Autres correspondances (21)

bank statementcomposébank statement → relevé de compte dans bank
mission statementcomposémission statement → ordre de mission dans mission
policy statementcomposépolicy statement → déclaration de principe dans policy
bordereautraductionstatement
déclarationtraductionstatement
procès-verbaltraductionstatement
relevétraductionstatement
énonciationtraductionstatement
étattraductionstatement
correctiftraductionqualifying statement
dépositiontraductionto write a statement
baldexemplea bald statement → une simple exposition de faits

9 de plus

sweepingexemplesweeping statement/generalization → déclaration f/généralisation à l'emporte-pièce
issueexempleto issue a statement → faire une déclaration
releaseexempleto release a statement → publier un communiqué
unchallengedexemplehis statement went unchallenged → personne ne s'éleva contre ses déclarations
publierexemplepublier un communiqué → to release a statement
disputeexemplea statement open to dispute → une affirmation contestable
faceexempleto take a statement at face value → prendre une déclaration au pied de la lettre
effectexemplea statement to that effect has already been made → une déclaration a déjà été faite dans ce sens
put outexemplethe government will put out a statement about it → le gouvernement va faire une déclaration à ce sujet dans put