quickly en français : vite, rapidement

quickly

anglais → français

/ˈkwɪklɪ/

adverbe

[speak, work] vite, [die, embrace] rapidement, [arrive, answer, react] sans tarder

as quickly as possible aussi vite que possible
the inspectors were quickly on the scene les inspecteurs sont arrivés rapidement sur les lieux

14 de plus

plusexemplepour y arriver plus rapidement → to get there more quickly
déciderexempleleur départ s'est décidé très vite → they very quickly decided to leave
échelonexemplegrimper rapidement les échelons → to climb the career ladder quickly
deal withexempleshe dealt with the complaint very quickly → elle a traité la réclamation très rapidement dans deal
possibleexemplevenez aussi vite/aussitôt que possible → come as quickly/as soon as possible
salirexemplele lin clair se salit très vite → light-coloured linen gets dirty very quickly
betterexemplehe got better very quickly after his illness → il s'est très vite remis de sa maladie
startexempleonce I get started I work very quickly → une fois lancé je travaille très vite
gagnerexemplele feu gagna rapidement les rues voisines → the fire quickly spread to the neighbouring streets
secexempleil est arrivé et reparti aussi sec → he arrived and left again just as quickly
appreciateexempleI'd appreciate it if you could reply quickly → j'aimerais bien que tu répondes rapidement
reconnaissantexempleje vous serais reconnaissant de me répondre rapidement → I would be grateful if you would reply quickly
justexempleI'll just finish the letter if I write quickly → j'aurai tout juste le temps de finir la lettre si j'écris vite
moveexemplewe'll have to move quickly if we want to avoid ... → il nous faudra agir sans tarder si nous voulons éviter ...