quatre
français → anglais
quatre
français → anglais/katʀ/
numéral
four
- aux quatre coins de in the four corners of
- marcher à quatre pattes to walk on all fours
- nos amis à quatre pattes our four-legged friends
13 autres exemples
- descendre l’escalier quatre à quatre to rush down the stairs four at a time
- entre quatre murs between four walls
- manger comme quatre (locutions) to eat like a horse
- un de ces quatre (matins) familier one of these days
- être tiré à quatre épingles to be dressed up to the nines
- faire les quatre cents coups to lead a wild life
- faire les quatre volontés de quelqu’un to satisfy someone’s every whim
- se mettre en quatre pour (aider) quelqu’un familier to bend over backwards to help someone
- je n’irai pas par quatre chemins I’m not going to beat about the bush
- je n’ai pas quatre bras ! familier I’ve only got one pair of hands!
- entre quatre z’yeux (= directement) familier face to face
- entre quatre z’yeux (= en privé) in private
- dire à quelqu’un ses quatre vérités to tell someone a few plain ou home truths
Autres correspondances (59)
47 de plus
- ninetiethtraductionquatre-vingt-dixième
- ninetytraductionquatre-vingt-dix
- quartertraductiondiviser en quatre
- twenty-four hourstraductiontwenty-four hours → vingt-quatre heures dans twenty
- barrowtraductionvoiture des quatre saisons
- crease uptraductioncrease up → être plié en quatre dans crease
- divided highwaytraductiondivided highway → route à quatre voies dans divided
- dual carriagewaytraductiondual carriageway → route à quatre voies dans dual
- fusspottraductioncoupeur de cheveux en quatre
- lasttraductionarriver dans les quatre premiers
- niggletraductioncouper les cheveux en quatre
- épiceexemplequatre épices → allspice
- allexempleon all fours → à quatre pattes
- chapterexemplein chapter four → au chapitre quatre
- eatexempleto eat like a horse → manger comme quatre
- handexempleon (one's) hands and knees → à quatre pattes
- plusexemplethree plus four → trois plus quatre
- barrerexemplequatre/deux barré → coxed four/pair
- centexemplequatre cent treize → four hundred and thirteen
- couvertexemplemettre quatre couverts → lay the table for four
- clockexempleto work round the clock → travailler vingt-quatre heures sur vingt-quatre
- consecutiveexempleon four consecutive days → pendant quatre jours consécutifs
- crawlexempleto crawl on one's hands and knees → marcher à quatre pattes
- duetexemplepiano duet → morceau à quatre mains
- hairexemplenot a hair out of place → tiré à quatre épingles
- lengthexemplefour lengths of the pool → quatre longueurs de piscine
- rowexemplefour failures in a row → quatre échecs d'affilée
- spruce upexempleall spruced up → tiré à quatre épingles dans spruce
- successionexemplefour times in succession → quatre fois de suite
- successiveexempleon four successive days → pendant quatre jours consécutifs
- anexemplequatre fois par an → four times a year
- seulementexemplenous serons seulement quatre → there will only be four of us
- tiréexempletiré à quatre épingles → dressed up to the nines
- trèfleexempletrèfle à quatre feuilles → four-leaf clover
- beexempletwo and two are four → deux et deux font quatre
- leadexemplemener quatre buts à trois
- magnifyexempleto magnify something four times → grossir quelque chose quatre fois
- makeexempletwo and two make four → deux et deux font quatre
- medleyexemple400 metres medley → le 400 mètres quatre nages
- numberexempleshe lives at number four → elle habite au numéro quatre
- splitexempleto split hairs → couper les cheveux en quatre
- squareexemplefour squared is sixteen → quatre au carré fait seize
- storeyexemplea four-storey building → un bâtiment de quatre étages
- storyexemplea four-story building → un bâtiment de quatre étages
- wholeexemplefour quarters make a whole → quatre quarts font un tout
- coinexempledes quatre coins du monde → from the four corners of the world
- couperexemplecouper les cheveux en quatre → to split hairs