eventually
anglais → français
eventually
anglais → français/ɪˈventʃʊəlɪ/
adverbe
finalement
- to do something eventually finir par faire quelque chose
- he eventually became Prime Minister il est finalement devenu Premier ministre
- the mechanic eventually admitted that the part was faulty le garagiste a fini par reconnaître que la pièce était défectueuse
2 autres exemples
- did he turn up? — yes, eventually est-il venu ? — oui, finalement il est venu
- ⚠ eventually ≠ éventuellement
Autres correspondances (15)
- définitiftraductioneventually
- partirexempleil a fini par partir → he eventually went away
- give upexempleeventually he gave up trying → au bout d'un moment il a renoncé dans give
- longexempleà la longue, il va s'user → it will wear out eventually
- établirexempleun consensus a fini par s'établir → a consensus was eventually reached
- neutralexemplethey eventually found some neutral ground → ils ont fini par trouver un terrain d'entente
- finirexempleil a fini par se décider → he eventually made up his mind
- catch upexemplehis past eventually caught up with him → son passé est revenu le hanter dans catch
- raisonexemplela justice a fini par lui donner raison → the court eventually decided in his favour
- come backexemplethe name will come back to you eventually → le nom te reviendra dans come
- getexemplewe eventually got her to change her mind → nous avons finalement réussi à la faire changer d'avis
- triompherexemplecette théorie a fini par triompher dans la communauté scientifique → this theory eventually prevailed in the scientific community
3 de plus
- goexempleeventually parents have to let go of their children → tôt ou tard, les parents doivent laisser leurs enfants voler de leurs propres ailes
- manègeexempleles voisins ont fini par deviner son petit manège → the neighbours eventually guessed what he was up to
- forceexempleà force de chercher on va bien trouver → if we keep on looking we'll find it eventually