equal

anglais → français

equal

anglais → français
/ˈiːkwəl/
1
ə
2 adjectif
égal
  • to be equal in size être de la même taille
  • equal pay for women salaire égal pour les femmes
  • equal rights égalité des droits
9 autres exemples
  • with equal enthusiasm avec le même enthousiasme
  • they are about equal (in value) ils se valent à peu près
  • to talk to someone on equal terms parler à quelqu’un d’égal à égal
  • other things being equal toutes choses étant égales par ailleurs
  • to be on equal terms être sur un pied d’égalité
  • to come equal first être classé premier ex æquo
  • to be equal to something (= capable) être à la hauteur de quelque chose
  • the guards were equal to anything les gardes pouvaient faire face à n’importe quoi
  • to be equal to doing something être de taille à faire quelque chose
3 nom
égal(e) masculin ou féminin
  • our equals nos égaux
  • to treat someone as an equal traiter quelqu’un d’égal à égal
4 verbe transitif
(= be equal of) égaler (in en)
  • there is nothing to equal it il n’y a rien de comparable
5 composés
▸ equal opportunities nom pluriel
égalité des chances féminin
▸ equal opportunity employer nom
employeur appliquant les principes de l’égalité des chances masculin
▸ equals sign nom
signe égal masculin
Formes fléchies (5)equalled, equalling, equaling, equaled, equals

Autres correspondances (17)

5 de plus
  • hauteurexempleêtre à la hauteur de la situation → to be equal to the situation
  • traiterexempletraiter quelqu'un d'égal à égal → to treat someone as an equal
  • distanceexempleat an equal distance from each other → à égale distance l'un de l'autre
  • devantexempleeveryone equal in the eyes of the law
  • socialexemplethey didn't regard her as their social equal → pour eux, elle n'appartenait pas au même milieu social

Pour aller plus loin