conscience en anglais : consciousness

conscience

français → anglais

/kɔ̃sjɑ̃s/

nom féminin

(= faculté psychologique) consciousness, (= éveil) consciousness, (= faculté morale) conscience

conscience collective/politique collective/political consciousness
conscience de soi self-awareness
avoir conscience que ... to be aware that ...

7 autres exemples

prendre conscience de quelque chose to become aware of something
il faut qu’il y ait une prise de conscience des enjeux people must be made aware of what is at stake
perdre/reprendre conscience to lose/regain consciousness
avoir la conscience tranquille to have a clear conscience
avoir quelque chose sur la conscience to have something on one’s conscience
se donner bonne conscience to ease one’s conscience
conscience (professionnelle) conscientiousness

Formes fléchies (1)

consciences

Autres correspondances (40)

consciencevedetteconscience
guilty consciencecomposéguilty conscience → mauvaise conscience dans guilty
prisoner of consciencecomposéprisoner of conscience → prisonnier(‑ière) politique dans prisoner
cas de consciencecomposécas de conscience → moral dilemma dans cas
examen de consciencecomposéexamen de conscience → self-examination dans examen
awarenesstraductionconscience
selftraductionconscience
mindfulnesstraductionpleine conscience
class consciousnesstraductionclass consciousness → conscience de classe dans class
conscientious objectortraductionconscientious objector → objecteur de conscience dans conscientious
mindfultraductionde pleine conscience
realizationtraductionprise de conscience

28 de plus

blackexempleblack consciousness → la conscience noire
objecteurexempleobjecteur de conscience → conscientious objector
prisonnierexempleprisonnier d'opinion → prisoner of conscience
clearexemplemy conscience is clear → j'ai la conscience tranquille
dictateexemplethe dictates of conscience → la voix de la conscience
pangexemplea pang of conscience → un accès de mauvaise conscience
peaceexempleto be at peace with oneself → avoir la conscience tranquille
prickexemplehis conscience was pricking him → il avait mauvaise conscience
acquitexemplepar acquit de conscience → to set one's mind at rest
criseexemplecrise de confiance/conscience → crisis of confidence/conscience
donnerexemplese donner bonne conscience → to ease one's conscience
selonexempleagir selon sa conscience → to act according to one's conscience
tranquilleexempleavoir la conscience tranquille → to have a clear conscience
alertexempleto be alert to something → avoir conscience de quelque chose
awareexempleI am quite aware of it → j'en ai bien conscience
consciousexempleto become conscious of something → prendre conscience de quelque chose
accommodementexempletrouver des accommodements avec sa conscience → to square one's conscience
paixexempleêtre en paix avec sa conscience → to have a clear conscience
problèmeexempleça lui pose un problème de conscience → this is troubling his conscience
soulagerexemplecet aveu l'a soulagé → this confession eased his conscience
voixexemplela voix de la conscience/raison → the voice of conscience/reason
âmeexempleen mon âme et conscience → in all honesty
sitexempleit sat heavy on his conscience → cela lui pesait sur la conscience
pleinexempleavoir pleine conscience de quelque chose → to be fully aware of something
lieexemplethe crime lay heavy on his conscience → ce crime lui pesait sur la conscience
poidsexemplec'est un poids sur sa conscience → it's a weight on his conscience
niggleexempleher conscience was niggling her about the lie → sa conscience la travaillait à propos de ce mensonge
passexempleI'm very conscious of time passing → j'ai une conscience aiguë du temps qui passe