commande en anglais : order, commission

commande

français → anglais

/kɔmɑ̃d/

nom féminin

[de produit] order (de for), [d’œuvre artistique] commission

passer (une) commande to place an order
passer une commande à quelqu’un to commission someone
ouvrage de commande commissioned work

5 autres exemples

les commandes [d’avion, appareil] the controls
commande à distance remote control
à commande vocale voice-activated
à commande par effleurement touch-controlled
être aux/prendre les commandes to be in/take control

Formes fléchies (1)

commandes

Autres correspondances (34)

commanderflexioncommande
bon de commandecomposébon de commande → order form dans bon
bulletin de commandecomposébulletin de commande → order form dans bulletin
commandtraductioncommande
commissiontraductioncommande
ordertraductioncommande
dual controlstraductiondual controls → double commande dans dual
repeat ordertraductionrepeat order → commande renouvelée dans repeat
controltraductionboutons de commande
custom-builttraductioncustom-built → fait sur commande dans custom
push-buttontraductionpush-button → à commande automatique dans push
voice-activatedtraductionvoice-activated → à commande vocale dans voice

22 de plus

completeexempleto complete an order → exécuter une commande
grosexemplecommande en gros → bulk order
levierexemplelevier de commande → control lever
surexemplesur invitation/commande → by invitation/order
cashexemplecash with order → payable à la commande
serviceexempleêtre en service commandé → to be acting under orders
readyexempleare you ready to order? → puis-je prendre votre commande ?
shotexempleshe calls the shots → c'est elle qui commande
confirmexemplewe confirm receipt of your order → nous accusons réception de votre commande
nowexempleeven now there's time to cancel the order → vous pouvez encore annuler la commande
topexemplehe's top dog around here → c'est lui qui commande ici
collectexempleyou can collect your order on Thursday → vous pouvez venir chercher votre commande jeudi
processexempleso that we can process your order → afin de donner suite à votre commande
bossexemplewe'll have to show him who's boss → il va falloir lui montrer qui commande ici
quoteexemplewhen ordering please quote this number → pour toute commande prière de donner ce numéro
avecexempleelle a commandé une omelette avec une salade verte → she ordered an omelette with a green salad
authorityexemplethe secretary had no authority to sign the order → le secrétaire n'avait pas qualité pour signer la commande
beexempleis it what you ordered? — no it isn't → est-ce que c'est ce que tu as commandé ? — non
toucherexempleelle a livré la commande mais n'a encore rien touché → she's delivered the order but she hasn't been paid yet
collectionexempleyour order is ready for collection at the front desk → votre commande est prête, vous pouvez venir la chercher à l'accueil
muddle upexemplethe waiter muddled our order up with the one from the next table → le serveur a confondu notre commande avec celle de la table voisine dans muddle
caseexempleI'm in charge here, in case you've forgotten! → c'est moi qui commande ici, au cas où vous l'auriez oublié !