ainsi en anglais : this way, thus, so

ainsi

français → anglais

/ɛ̃si/

adverbe

(= de cette façon) this way, (= en conséquence) thus, (= donc) so

ainsi que (avec verbe) as, (avec nom) as well as

ainsi soit-il so be it, (Rel) amen

je préfère agir ainsi I prefer to do it this way
il faut procéder ainsi you have to proceed as follows
pourquoi me traites-tu ainsi ? why do you treat me this way?

6 autres exemples

s’il en était ainsi if this were the case
il en sera ainsi et pas autrement that’s the way it’s going to be and that’s that
ainsi tu vas partir ! so, you’re leaving!
ainsi que nous le disions hier (littér) as we were saying yesterday
pour ainsi dire so to speak
et ainsi de suite and so on

Autres correspondances (34)

sotraductionainsi
therebytraductionainsi
thustraductionainsi
alongexemplealong with → ainsi que
asexempleas it were → pour ainsi dire
mannerexemplein a manner of speaking → pour ainsi dire
sayexempleso to say → pour ainsi dire
speakexempleso to speak → pour ainsi dire
forthexempleand so forth → et ainsi de suite
wayexempleit's the way of the world! → ainsi va le monde !
whatnotexemple... and whatnot → ... et ainsi de suite
factexempleit's a fact of life → la vie est ainsi faite

22 de plus

faitexemplele monde est ainsi fait → that's the way of the world
libellerexemplesa lettre était ainsi libellée → so went his letter
prendreexemplesi vous le prenez ainsi → if that's how you want it
coinexempleto coin a phrase ... → si je peux m'exprimer ainsi ...
descendexempleI'd never descend to that level → je ne m'abaisserais pas ainsi
meanexempleit was meant to be → le destin en avait décidé ainsi
normalexempleit's normal practice → il est normal de faire ainsi
choseexempleles choses se sont passées ainsi → it happened like this
exprimerexemplesi je peux m'exprimer ainsi → if I may put it like that
aboveexemplehe is above such behaviour → il est incapable de se conduire ainsi
togetherexemplehe, together with his colleagues, accepted ... → lui, ainsi que ses collègues, a accepté ...
considérerexemplec'est très mal considéréd'agir ainsi
attitudeexempleif that's your attitude → si c'est ainsi que tu le prends
besidesexempleshe teaches history and two languages besides → elle enseigne l'histoire ainsi que deux langues
everexemplewe seldom if ever go → nous n'y allons pour ainsi dire jamais
interestexempleit is in your own interest to do so → il est de votre intérêt d'agir ainsi
acheverexempleainsi s'achèvent nos émissions de la journée → that brings to an end our programmes for today
excusableexempleil n'est pas excusable d'avoir agi ainsi → what he did is unforgivable
tripleexempleil y a un triple avantage à procéder ainsi → there are three advantages to doing it this way
répondreexemplesi vous agissez ainsi, je ne réponds plus de rien → if you behave like that, I'll accept no further responsibility
Damascusexemplethat was his road to Damascus → c'est ainsi qu'il a trouvé son chemin de Damas
differentexemplechildren behave like that because they don't know any different → les enfants se comportent ainsi parce qu'ils ignorent que ça ne se fait pas